Traduction de «tarifs douaniers avantageux envers » (Français → Néerlandais) :

Moscou a confirmé le lundi 21 décembre 2015 le fait qu'une bonne partie de la production agricole et alimentaire de l'Ukraine sera bannie par la Russie tandis que les tarifs douaniers avantageux envers l'Ukraine allaient disparaitre.
Op maandag 21 december 2015 bevestigden de Russische autoriteiten dat Rusland de grenzen sluit voor een groot deel van de landbouw- en voedselproductie van Oekraïne, en dat ook de gunstige douanetarieven voor Oekraïne worden geschrapt.

Les articles I et III de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce interdisent toute mesure discriminatoire envers les "produits similaires".
De artikelen I en III van de GATT verbieden maatregelen die aanleiding geven tot discriminatie tussen "soortgelijke producten".

L’UE accepte le principe selon lequel les pays en développement les plus pauvres (les pays les moins avancés et les économies petites et vulnérables dont tous les pays d’Afrique subsaharienne à l’exception de l’Afrique du Sud) ne devraient pas réduire leurs tarifs douaniers, mais elle ne peut accepter le fait que des économies émergentes de premier plan ne prennent pas leurs responsabilités envers le reste du monde.
De EU staat volledig achter het beginsel dat de armste ontwikkelingslanden (Minst Ontwikkelde Landen en Kleine Kwetsbare Economieën, waaronder alle Afrikaanse landen bezuiden de Sahara behalve Zuid-Afrika) hun geldende douanetarieven niet hoeven te verlagen, maar zij kan niet accepteren dat grote opkomende economieën hun verantwoordelijkheid tegenover de rest van de wereld afwijzen.

Avant la fin des négociations menées à cet effet avec les partenaires de la Communauté selon les procédures de l'OMC, la Commission présentera un rapport d'étape au Parlement européen et au Conseil tenant compte notamment de l'évolution des revenus des producteurs et de la consommation dans la Communauté ainsi que des engagements pris par l'Union envers les pays ACP, et permettant d'évaluer l'éventuel tarif douanier commun à négocier à un niveau soutenable pour les producteurs les plus vulnérables, assorti de mesures compensatoires appropriées.
Voor de afsluiting van de onderhandelingen die hiertoe worden gevoerd met de partners van de Gemeenschap overeenkomstig de procedures van de WTO dient de Commissie het Europees Parlement en de Raad een voortgangsverslag voor te leggen waarin met name rekening wordt gehouden met de ontwikkeling van de inkomens van de producenten en het verbruik in de Gemeenschap alsook met de door de Unie jegens de ACS-landen aangegane verplichtingen, en dat een beoordeling mogelijk maakt van het eventuele uniforme douanerecht dat via onderhandelingen moet worden vastgesteld op een niveau dat dragelijk is voor de kwetsbaarste producenten, dient zij adequate compensatiemaatregelen voor te stellen.

Les prélèvements envers les pays tiers, pour les importations de porcs vivants et abattus (nº ex 01.03 ex A II et ex 02.01 ex A III a du tarif douanier commun) originaires et en provenance de la république fédérale d'Autriche, ne sont pas augmentés d'un montant supplémentaire.
De heffingen ten opzichte van derde landen voor de invoer van levende en geslachte varkens ( no . ex 01.03 ex A II en ex 02.01 ex A III a van het gemeenschappelijk douanetarief ) van oorsprong en afkomstig uit de Bondsrepubliek Oostenrijk worden niet met een extra-bedrag verhoogd .

considérant que, conformément aux dispositions de l'article 14 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1398/69 (2), les droits du tarif douanier commun sont appliqués, jusqu'au 31 décembre 1969, aux importations des produits visés à l'article 1er partie a) 1 de ce règlement ; que l'article 15 de ce règlement prévoit que les États membres maintiennent envers les pays tiers, en ce qui concerne ces produits, jusqu'au 31 décembre 1969, les taxes d'effet équivalant aux droits de douane, les restrictions quantitatives et les mesures d'effet équivalent applicables à l'entrée en vigueur dudit règlement;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 14 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1398/69 ( 2 ) , tot en met 31 december 1969 op de invoer van de in artikel 1 , sub a ) 1 , van die verordening genoemde produkten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden toegepast ; dat in artikel 15 van genoemde verordening is bepaald dat de Lid-Staten ten opzichte van derde landen voor deze produkten tot en met 31 december 1969 de heffingen met gelijke werking als douanerechten , de kwantitatieve beperkingen en de maatregelen van gelijke werking handhaven , welke bij de inwerkingtreding van genoemde verordening van toepassing waren ;