Vertaling van "tarif répond cependant " (Frans → Nederlands) :

Cependant, lorsqu'elles cherchent à fournir des infrastructures de transport qui répondent entièrement à la demande future, les autorités chargées de la planification sont confrontées à toute une série d'incertitudes concernant les facteurs qui influent sur la demande, tels que les tendances économiques et démographiques, les prix de l'énergie, la tarification et la taxation des transports, le développement des structures urbaines et territoriales, les changements de comportement et l'évolution technologique.
De planningsautoriteiten streven ernaar een vervoersinfrastructuur tot stand te brengen die volledig beantwoordt aan de toekomstige vraag, maar worden geconfronteerd met onzekerheid over een aantal factoren die de vraag bepalen, zoals de tendensen inzake economische ontwikkeling en bevolking, energieprijzen, vervoersprijzen en –belastingen, de ontwikkeling van stedelijke en territoriale structuren, gedragswijzigingen en technologische ontwikkelingen.

Ce tarif répond cependant à des objectifs commerciaux spécifiques de Bornholmtrafikken A/S dans la mesure où le programme DSB Orange permet d’attirer des voyageurs au départ du Jutland pour Bornholm.
Dit tarief beantwoordt aan specifieke commerciële doelstellingen van Bornholmtrafikken A/S omdat er met DSB Orange reizigers van Jutland naar Bornholm kunnen worden aangetrokken.

La ratio legis de la loi se retrouve dans l'examen des articles de cette loi, où le ministre des Finances déclare ce qui suit (Doc. parl., Chambre, 1992-1993, n° 717/5, p. 54): «L'administration a cependant constaté que certaines grandes sociétés tentent de contourner cette disposition (à savoir la réduction du tarif de la déduction pour investissement à 0 % pour d'autres sociétés que les PME) en faisant effectuer leurs investissements par des PME, qui répondent quant à elles aux conditions requises.
De ratio legis van de wet vinden we in de artikelsgewijze bespreking van deze wet waar de minister van Financiën het volgende verklaart (Parl. St., Kamer, 1992-1993, nr. 717/5, blz. 54): «De administratie heeft echter vastgesteld dat bepaalde grote vennootschappen pogen deze bepalingen (i.e. de herleiding van het tarief van de investeringsaftrek tot 0 % voor andere vennootschappen dan KMO's) te omzeilen door hun investeringen te doen verrichten via KMO's, die wel aan de vereiste voorwaarden voldoen.