Vertaling van "taitement " (Frans → Nederlands) :

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté minstériel du 27 avril 2007 allouant un subside à la ville de Liège à l'appui du « projet pilote de taitement assisté par diacétylmorphine », les modifications suivantes sont apportées :
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 april 2007 tot toekenning van een subsidie aan de stad Luik ter ondersteuning van een « pilootproject inzake de behandeling door middel van diacetylmorfine » worden volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 3. Entre le 1 septembre 2003 et le 31 août 2005, les membres du personnel titulaires de la fonction visée au présent arrêté bénéficient d'une augmentation de taitement fixée comme suit :
Art. 3. Tussen 1 september 2003 en 31 augustus 2005 genieten de personeelsleden, die titularis zijn van het ambt bedoeld in dit besluit, een loonsverhoging die als volgt wordt vastgesteld :

Article 16. L'échelle de taitement suivante est liée au grade d'agent de la troisième classe administrative de la Carrière de chancellerie :
Artikel 16. Aan de graad van ambtenaar van de derde administratieve klasse van de Kanselarijcarrière wordt de volgende weddeschaal verbonden :

2° De la troisième à la sixième année de service incluse, le taitement du secrétaire-receveur sera celui qui est alloué de la dixième à la treizième année de sa carrière à un conseiller-adjoint au rang 11/3, conformément aux barèmes visés au point 1 ci-dessus;
2° Van het derde tot en met het zesde dienstjaar geniet de secretaris-penningmeester de wedde die, overeenkomstig de sub 1 bedoelde weddeschalen, is toegekend aan de adjunct-adviseur in rang 11/3 tijdens het tiende tot het dertiende jaar van diens loopbaan;

Art. 4. En cas de changement dans sa situation pécuniaire, le bénéficiaire de la majoration des jetons de présence ou du taitement de bourgmestre ou d'échevin, selon le cas, est tenu d'en aviser immédiatement le conseil par lettre recommandée à la poste adressée au collège.
Art. 4. Bij wijziging van zijn geldelijke situatie, moet de begunstigde van de verhoging van de presentiegelden of van de wedde van burgemeester of schepen, naar gelang van het geval, dat onmiddellijk meedelen aan de raad bij ter post aangetekende brief die aan het college gericht is.