Vertaling van "taeg maximum fixé " (Frans → Nederlands) :

Si l'on considère un montant annuel minimum de plus au moins 1 000 francs réclamé par la plupart des établissements de crédit au titre de tarification pour la gestion d'un compte à vue, il est justifié d'amputer d'au moins 2 % le TAEG maximum fixé par le présent article, en considération d'un découvert de 50 000 francs maximum :
Indien men ervan uitgaat dat de meeste kredietinstellingen jaarlijks ten minste een bedrag van min of meer 1 000 frank vragen voor het beheer van een zichtrekening, lijkt het ons verantwoord het in dit artikel bepaalde maximale jaarlijkse kostenpercentage te verminderen met ten minste 2 %, bij een debetsaldo van ten hoogste 50 000 frank :

Un TAEG maximum est ainsi fixé pour les ouvertures de crédit régies par la loi.
Voor de kredietopeningen waarop de wet van toepassing is, wordt dus een maximaal jaarlijks kostenpercentage bepaald.

L'arrêté royal du 17 mars 1997 modifiant l'arrêté royal du 4 août 1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation, en vue de la fixation des taux annuels effectifs globaux maxima fixe un TAEG maximum de 14 % pour les ouvertures de crédit pour lesquelles la carte n'est pas imposée par le prêteur comme moyen de prélèvement de crédit.
Het koninklijk besluit van 17 maart 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van het consumentenkrediet, met het oog op de vaststelling van de maximale kostenpercentages, stelt dat percentage vast op 14 % voor de kredietopeningen waarvoor de kredietgever de kaart niet oplegt als kredietopnemingsmiddel.

En application de l'article 21 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, le Roi fixe le taux annuel effectif global maximum (TAEG) des crédits, en fonction de leur type, de leur montant et de leur durée.
Krachtens artikel 21 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet bepaalt de Koning het maximale jaarlijkse kostenpercentage naar gelang van het type, het bedrag en de duur van het krediet.

Un TAEG maximum unique composé du taux OLO (taux de référence des obligations linéaires) à trois ans - qui comme indicateur économique sert de référence pour la révision, tous les six mois, du TAEG maximum - et d'un pourcentage fixe de 22%, répond à cet objectif.
Een uniek maximaal JKP samengesteld uit de OLO (referentietarief van de lineaire obligaties) op drie jaar - die als economische indicator gebruikt wordt als referentie voor de zes maandelijkse herziening van dit maximum - en een onveranderlijk percentage van 22%, beantwoordt aan deze doelstelling.