Traduction de «tablé sur une recette de seulement 50 millions » (Français → Néerlandais) :

Dans cette perspective, pour l’année budgétaire 2011 (revenus de l’année 2010), il est dès lors tablé sur une recette de seulement 50 millions euros (voir budget adapté, Exposé Général, tableau VIa « Recettes totales », DOC 53 1346/001, page 76).
In dat perspectief is voor het begrotingsjaar 2011 (inkomstenjaar 2010) met een ontvangst van slechts 50 miljoen euro gerekend (zie aangepaste begroting, Algemene Toelichting, tabel VIa « Totale ontvangsten », DOC 53 1346/001, pagina 76).

Dans cette perspective, pour l’année budgétaire 2011 (revenus de l’année 2010), il est dès lors tablé par prudence sur une recette de seulement 50 millions euros.
In dat perspectief is voor het begrotingsjaar 2011 (inkomstenjaar 2010) voorzichtigheidshalve met een ontvangst van slechts 50 miljoen euro gerekend.

Les recettes fiscales seraient perçues par les États membres dans lesquels se trouvent les utilisateurs et la taxe ne s'appliquera qu'aux entreprises dont le chiffre d'affaires brut annuel atteint au moins 750 millions € au niveau mondial et 50 millions € dans l'UE.
De belastingen zouden worden geïnd door de lidstaten waar de gebruikers zich bevinden, en alleen bij bedrijven die jaarlijks wereldwijd minstens 750 miljoen euro en in de EU minstens 50 miljoen euro aan inkomsten hebben.

* pour le diesel, seulement une teneur maximale en soufre de 50 parties par million.
* voor diesel, alleen een zwavelgehalte van maximaal 50 delen per miljoen.

Pour la partie des recettes dépassant les 360 millions d’euros, la répartition sera de 50 %-50 %.
Voor het deel van de opbrengst dat hoger zal liggen dan 360 miljoen euro, zal de verdeling 50 %-50 % zijn.

Pour la partie des recettes dépassant les 360 millions d'euros, la répartition sera de 50 %-50 %.
Voor het deel van de opbrengst dat hoger zal liggen dan 360 miljoen euro, zal de verdeling 50% - 50% zijn.

3) Pour 2015 on table aussi sur une recette de 50 millions d'euros.
3) Voor 2015 is eveneens rekening gehouden met een opbrengst van 50 miljoen euro.

III. Au niveau des recettes: - 100 millions d'euros de recettes supplémentaires provenant de la lutte contre la fraude fiscale; - 50 millions d'euros de recettes supplémentaires provenant de la taxe caïman; - 50 millions d'euros provenant de la réforme de l'impôt des sociétés dans le secteur diamantaire; - 236 millions d'euros (one-shot) provenant de la réserve de liquidation. c) Maîtrise du taux d'endettement En 2014, le taux d'endettement a augmenté de 2,4 % du PIB, de sorte qu'il s'élève maintenant à 106,5 % du PIB.
III. In de ontvangsten: - 100 miljoen euro bijkomend uit de strijd tegen de fiscale fraude; - 50 miljoen euro bijkomend uit de kaaimantaks; - 50 miljoen euro door de hervorming van de vennootschapsbelasting op de diamantsector; - 236 miljoen euro (éénmalig) door de liquidatiebonus; c) Beheersing schuldgraad In 2014 is de schuldgraad gestegen met 2,4 % van het bbp, zodat deze nu uitkomt op 106,5 % van het bbp.

Cette étude révèle que plus d'un tiers de la main-d'œuvre européenne (80 millions de personnes) est faiblement qualifié, alors que selon les estimations, d'ici 2010, près de 50 % des nouveaux emplois devrait nécessiter des qualifications de niveau tertiaire, un peu moins de 40 % des qualifications de niveau secondaire supérieur et 15 % seulement des emplois seront adaptés à des travailleurs de niveau scolaire élémentaire.
Blijkens deze studie is meer dan een derde van de Europese beroepsbevolking (80 miljoen personen) laaggeschoold terwijl in 2010 voor naar schatting bijna 50 % van de nieuwe banen tertiaire kwalificaties vereist zullen zijn, voor iets minder dan 40 % hoger middelbaar onderwijs en voor slechts ongeveer 15 % basisopleiding volstaat.

Pour faire face à l'évolution négative, on a incorporé un tampon conjoncturel de 200 millions, dont 150 millions d'euros dans les recettes fiscales et 50 millions d'euros dans la sécurité sociale.
Om de mogelijke negatieve evolutie van de economie op te vangen, werd er een conjunctuurbuffer van 200 miljoen euro ingebouwd, waarvan 150 miljoen euro in de fiscale ontvangsten en 50 miljoen euro in de sociale zekerheid.