Traduction de «tabac à rouler seront progressivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tabac à rouler
roltabak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures seront introduites pour les cigarettes et le tabac à rouler en 2019 et pour les produits du tabac autres que les cigarettes et le tabac à rouler en 2024.
Deze maatregelen zullen worden ingevoerd voor sigaretten en shagtabak in 2019 en voor andere tabaksproducten dan sigaretten en shagtabak in 2024.

pour le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes: 46 % du prix moyen pondéré de vente ou 54 EUR par kilogramme. Ces taux minimaux seront augmentés progressivement jusqu’en 2020 pour atteindre 50 % ou 60 EUR.
tabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten: 46 % van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs of 54 EUR per kilo; deze minimumtarieven stijgen tot 2020 geleidelijk tot 50 % of 60 EUR.

L’identification et le suivi des produits du tabac seront progressivement imposés tout d’abord aux cigarettes et au tabac à rouler et par la suite à tous les autres produits du tabac.
De opsporing en tracering van tabaksproducten wordt geleidelijk ingevoerd, te beginnen met sigaretten en shagtabak, gevolgd door alle andere tabaksproducten.

Pour des raisons sanitaires, les taux minimaux applicables au tabac à rouler seront progressivement alignés sur ceux applicables aux cigarettes.
Met het oog op de volksgezondheid moeten de minimumtarieven voor shag meer in de buurt van de tarieven voor sigaretten worden gebracht.

- d’aligner progressivement les taux minimaux pour le tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes sur celui applicable aux cigarettes;
- de minimumtarieven voor tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten (shag) geleidelijk in overeenstemming te brengen met het tarief voor sigaretten.

Pour cette raison, il est nécessaire de rapprocher progressivement les taux minimaux applicables au tabac à rouler fine coupe du taux minimal applicable aux cigarettes.
Om deze reden is het noodzakelijk de minimumtarieven voor tabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten geleidelijk meer in overeenstemming te brengen met het minimumtarief voor sigaretten.

Il modifie également la définition des cigares pour en faire un produit spécifique analogue à la cigarette et les faire entrer dans le champ d'application des accises relatives aux cigarettes; il harmonise progressivement les taux minima du tabac à rouler avec celui des cigarettes (qui de 30% en 2001 est porté à 39% en 2004) et adapte, en tenant compte de l'inflation, les montants minimaux spécifiques applicables aux produits du tabac autres que les cigarettes.
Zij heeft ook de definitie van sigaren aangepast om een specifiek sigaretachtig product onder de belastingheffing op sigaretten te laten vallen. Zij wil de minimumtarieven voor shag geleidelijk op een lijn brengen met het tarief voor sigaretten (van 30% in 2001 tot 39% in 2004) en de specifieke minimumbedragen voor andere tabaksproducten dan sigaretten aan de inflatie aanpassen.