Traduction de «tabac la sncb a-t-elle constatées » (Français → Néerlandais) :

2. Combien d'infractions à la législation sur le tabac la SNCB a-t-elle constatées au cours des cinq dernières années: a) dans des trains (par Région et par province); b) dans les bâtiments (par Région et par province); c) sur les quais couverts (par Région et par province)?
2. Hoeveel overtredingen op de rookwetgeving werden de voorbije vijf jaar door de NMBS vastgesteld: a) op de treinen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); b) in de gebouwen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); c) op de overdekte perrons (opgesplitst per landsdeel en per provincie)?

2. Combien d'infractions à la législation sur le tabac la SNCB a-t-elle constatées au cours des cinq dernières années: a) dans des trains (par Région et par province); b) dans les bâtiments (par Région et par province); c) sur les quais couverts (par Région et par province)?
2. Hoeveel overtredingen op de rookwetgeving werden er de voorbije vijf jaar door de NMBS vastgesteld: a) op de treinen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); b) in de gebouwen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); c) op de overdekte perrons (opgesplitst per landsdeel en per provincie)?

2) Depuis l'introduction de la réglementation sur le tabac, combien d'infractions la SNCB a-t-elle constatée 1) dans les trains, 2) dans les bâtiments et 3) sur les quais ?
2) Hoeveel overtredingen op de rookwetgeving werden er door de NMBS vastgesteld sinds de invoering ervan 1) op de treinen, 2) in de gebouwen en 3) op de overdekte perrons?

Comment la SNCB évalue-t-elle la réglementation sur le tabac en général?
Hoe evalueert de NMBS de rookregeling in het algemeen?

Comment la SNCB évalue-t-elle la réglementation sur le tabac en général ?
Hoe evalueert de NMBS de rookregeling in het algemeen?

La SNCB m'informe qu'elle ne dispose pas de coordonnées de nationalité dans le cadre du traitement des irrégularités constatées à bord du train.
De NMBS laat mij weten dat zij niet beschikt over nationaliteitsgegevens bij het verwerken van de onregelmatigheden aan boord.

La ministre peut-elle m'indiquer combien d'infractions ont déjà été constatées à cette réglementation contenue dans l'arrêté royal du 19 janvier 2005 relatif à la protection des travailleurs contre la fumée de tabac ?
Kan de geachte minister mij melden hoeveel overtredingen er tegen deze regeling, die vervat zit in het koninklijk besluit van 19 januari 2005 betreffende de bescherming van de werknemers tegen tabaksrook, reeds zijn vastgesteld ?

2) Combien d'infractions ont-elles été constatées en 2011 et 2012 dans le cadre du respect de la législation sur le tabac dans l'horeca ?
2) Hoeveel overtredingen werden in 2011 en 2012 vastgesteld in het kader van de naleving van de rookwetgeving in de horeca?

3) Combien d'infractions de fumeurs ont-elles été constatées en 2011 et 2012 dans le cadre du respect de la législation sur le tabac dans l'horeca ?
3) Hoeveel overtredingen door individuele rokers werden in 2011 en 2012 vastgesteld in het kader van de naleving van de rookwetgeving in de horeca?