Vertaling van "s’imposent pour parfaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

matière imposable | produit imposable
aan accijns onderworpen product | belastbaar product | belastingobject

fraction imposable | part imposable
belastbare schijf

activité économique imposable | activité imposable
belastbare economische activiteit

prix imposé [ prix unique ]
voorgeschreven prijs

revenu imposable
belastbaar inkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, en vue de parfaire la mise en oeuvre des dispositions de la Convention dans un État qui abrite plusieurs écoles européennes et tenant compte de modifications apportées à la constitution et aux lois spéciales en 1993 une révision de l'accord de coopération datant du 30 novembre 1990 (Moniteur belge du 20 février 1991) s'impose.
Met het oog op een volledige tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Verdrag in een Staat waar meerdere Europese Scholen gevestigd zijn en rekening houdend met de in 1993 aangebrachte wijzigingen in de grondwet en de bijzondere wetten, dient de samenwerkingsovereenkomst van 30 november 1990 (Belgische Staatsblad van 20 februari 1991) te worden herzien.

Comme le souligne le Conseil d'État, afin de parfaire la « qualité » de la loi et, partant, sa prévisibilité, il conviendrait que soit mieux cerné le caractère cumulatif des motif s figurant dans la première condition soumise à la décision d'imposer une attestation de sécurité.
De Raad van State wijst op het volgende : « om evenwel de « kwaliteit » van de wet, en dus ook de voorzienbaarheid ervan, te optimaliseren, dient duidelijker aangegeven te worden dat de redenen genoemd in de eerste voorwaarde verbonden aan de beslissing om een veiligheidsattest op te leggen, cumulatief zijn.

Pour finir, nous attendons de la Commission qu’elle mette en place les mécanismes qui s’imposent pour parfaire l’état, aujourd’hui imparfait, de la réglementation des partis politiques.
Ten slotte hopen we dat de Commissie de mechanismen voor een regulering van de politieke partijen in werking stelt, om de huidige, nog niet bevredigende, situatie te perfectioneren.

9° peut imposer aux stagiaires ayant échoué à l'examen d'aptitude, des travaux supplémentaires destinés à parfaire leur formation pratique;
9° kan de stagiairs die niet zijn geslaagd voor het bekwaamheidsexamen, bijkomende taken opleggen ter vervolmaking van hun praktijkopleiding;