Traduction de «sûr le forum devrait représenter » (Français → Néerlandais) :

Ce forum devrait se rencontrer au moins deux fois par an, et devrait permettre aux membres du forum de soulever des questions sociales et des problèmes sociaux pour être soumis à une discussion publique;
Dat forum moet minstens tweemaal per jaar samenkomen en moet de leden van het forum de kans geven sociale vraagstukken en problemen aan te kaarten om ze in een openbaar debat aan bod te laten komen;

Le Forum devrait, par ailleurs, se réunir avant les réunions au niveau des gouvernements. La Mauritanie qui fait partie intégrante de l'UMA, devrait également participer en tant que membre à part entière au dialogue politique du processus de Barcelone.
Ook Mauritanië, een land dat tot de AMU behoort, zou volwaardig moeten deelnemen aan de politieke dialoog die in het raam van het proces van Barcelona wordt gevoerd.

«À l'approche des élections au Parlement européen du mois de mai, il est plus important que jamais d'aller à la rencontre des citoyens et d'avoir avec eux une discussion ouverte sur l’Europe, sur ce qu’elle représente aujourd’hui et sur ce qu’elle devrait représenter demain», a déclaré la vice-présidente Viviane Reding, commissaire chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.
"In de aanloop naar de Europese parlementsverkiezingen in mei is het belangrijker dan ooit om in gesprek te gaan met de burgers en een openhartige discussie te houden over Europa, wat het vandaag betekent en wat het morgen zou moeten betekenen," zei Viviane Reding, vicevoorzitter en commissaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap".

«À l'approche des élections européennes du mois de mai, il est plus important que jamais d'aller à la rencontre des citoyens et d'avoir avec eux une discussion ouverte sur l’Europe, sur ce qu’elle représente aujourd’hui et sur ce qu’elle devrait représenter demain», a déclaré la vice-présidente Viviane Reding, à quelques jours du débat.
"In de aanloop naar de Europese parlementsverkiezingen in mei is het belangrijker dan ooit om in gesprek te gaan met de burgers en een openhartige discussie te houden over Europa, wat het vandaag betekent en wat het morgen zou moeten betekenen," zei vicevoorzitter Viviane Reding naar aanleiding van het debat".

Le Conseil est d'accord pour estimer que le forum devrait poursuivre ses travaux selon des modalités identiques à celles qui avaient été établies lors de sa création.
De Raad is het erover eens dat het Forum zijn werkzaamheden moet voortzetten op dezelfde basis als ten tijde van de oprichting ervan was overeengekomen.

Ce forum devrait être conçu et structuré de manière à remplir les fonctions définies par l'IFF.
Wanneer concreet gestalte wordt gegeven aan het UNFF dient erop te worden toegezien dat het de door het IFF beoogde taken en structuur krijgt.

Ce forum devrait également s'efforcer de formuler des propositions d'actions concrètes ;
Het forum dient naar voorstellen voor concrete actie toe te werken.

Le Forum devrait être composé de représentants des différents gouvernements et des partis qui les composent.
Het Forum zou worden samengesteld uit vertegenwoordigers van de verschillende regeringen en de partijen die de regeringen vormen.