Traduction de «série de neuf symboles différents » (Français → Néerlandais) :

2° neuf symboles de jeu qui, variant en partie, sont sélectionnés parmi une série de symboles de jeu qui, définie par la Loterie Nationale, peuvent reproduire une image, un graphisme, un dessin, une photo, une figure unicolore ou bicolore ou tout autre signe de quelque nature que ce soit;
2° negen deels verschillende speelsymbolen die werden gekozen uit een door de Nationale Loterij bepaalde reeks van speelsymbolen en die een afbeelding, een grafische voorstelling, een tekening, een foto, een een- of tweekleurige figuur of om het even welk ander teken van welke aard dan ook kunnen weergeven;

2° neuf symboles de jeu qui, variant en partie, sont sélectionnés parmi une série de symboles de jeu qui, définie par la Loterie Nationale, peuvent reproduire une image, un graphisme, un dessin, une photo, une figure unicolore ou bicolore ou tout autre signe de quelque nature que ce soit.
2° negen deels verschillende speelsymbolen die werden gekozen uit een door de Nationale Loterij bepaalde reeks van speelsymbolen en die een afbeelding, een grafische voorstelling, een tekening, een foto, een een- of tweekleurige figuur of om het even welk ander teken van welke aard dan ook kunnen weergeven.

Après grattage de la pellicule opaque recouvrant les 24 zones de jeu visées au § 1, alinéa 3, apparaît dans chacune de celles-ci un symbole de jeu graphique différent parmi une série de vingt-quatre symboles différents, au choix de la Loterie Nationale.
Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag waarmee de in § 1, derde lid, bedoelde 24 speelzones zijn bedekt, verschijnt er in elk van deze speelzones een verschillend grafisch spelsymbool uit een reeks van 24 verschillende spelsymbolen, naar keuze van de Nationale Loterij.

Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu « SYMBOLES GAGNANTS » apparaissent deux symboles graphiques qui, sélectionnés parmi une série de neuf symboles différents, sont variables.
Na het afkrassen van de ondoorzichtige deklaag die de speelzone « WINNENDE SYMBOLEN » bedekt, verschijnen er twee wisselende grafische figuren die werden gekozen uit een reeks van negen verschillende figuren.

Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu « VOS SYMBOLES » apparaissent six symboles graphiques qui, sélectionnés parmi la série de neuf symboles différents visée à l'alinéa 1, sont variables.
Na het afkrassen van de ondoorzichtige deklaag die de speelzone « UW SYMBOLEN » bedekt, verschijnen er zes wisselende grafische figuren die werden gekozen uit de reeks van negen verschillende figuren bedoeld in het eerste lid.

Sous la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu " VOS SYMBOLES" sont imprimés, outre la mention " VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE" , six symboles graphiques qui, sélectionnés parmi la série de neuf symboles différents visée à l'alinéa 1, sont variables.
Onder de ondoorzichtige deklaag van de speelzone « UW SYMBOLEN » staan er, behalve de vermelding " VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE" , zes wisselende grafische symbolen die werden gekozen uit de reeks van negen verschillende symbolen bedoeld in het eerste lid.

Sous la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu " SYMBOLES GAGNANTS" sont imprimés, outre la mention " SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE" , deux symboles graphiques qui, sélectionnés parmi une série de neuf symboles différents, sont variables.
Onder de ondoorzichtige deklaag van de speelzone « WINNENDE SYMBOLEN » staan er, behalve de vermelding " SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE" , twee wisselende grafische symbolen die werden gekozen uit een reeks van negen verschillende symbolen.

E. considérant que le mandat renonce, toutefois, à l’ambition de créer un traité constitutionnel unique destiné à remplacer les traités en vigueur, abandonne une terminologie qui donnerait aux citoyens une perception claire de la nature des actes de l'Union, supprime une série de symboles qui permettraient aux citoyens de s’identifier plus aisément à l’Union européenne et comprend diverses options de sortie dans des domaines sensibles pour différents États membres,
E. in het mandaat wordt echter afgezien van het doel om één grondwettelijk verdrag op te stellen ter vervanging van de bestaande Verdragen, van benamingen die de burgers een duidelijk beeld zouden geven van de aard van de besluiten van de Unie, alsmede van een aantal symbolen die het voor de burgers gemakkelijker zou maken zich te identificeren met de Europese Unie, en bevat tevens een aantal opties om niet mee te doen op bepaalde terreinen waar afzonderlijke lidstaten problemen mee hebben;

E. le mandat renonce, toutefois, à l'ambition de créer un traité constitutionnel unique destiné à remplacer les traités existants, abandonne une terminologie qui donnerait aux citoyens une compréhension claire de la nature des actes de l'Union, se défait d'une série de symboles qui permettraient aux citoyens de s'identifier plus aisément à l'Union européenne et comprend diverses options de sortie (opt-outs) dans certains domaines pour lesquels des difficultés ont été soulevées par différents États membres,
E. in het mandaat wordt echter afgezien van het doel om één grondwettelijk verdrag op te stellen ter vervanging van de bestaande Verdragen, van benamingen die de burgers een helder begrip zouden geven van de aard van de besluiten van de Unie, alsmede van een aantal symbolen die het voor de burgers gemakkelijker zou maken zich te identificeren met de Europese Unie, en bevat tevens een aantal opties om niet deel te nemen op bepaalde terreinen waarvoor afzonderlijke lidstaten problemen hebben opgeworpen;