Traduction de «sénat souhaite insister » (Français → Néerlandais) :

La commission du Sénat souhaite insister sur le fait que l'augmentation de l'espérance de vie permet également de dégager un énorme potentiel de connaissances, d'expérience, de compétences et de possibilités.
De Senaatscommissie wil benadrukken dat met de stijging van het aantal oudere levensjaren ook een enorm potentieel vrij komt aan kennis, ervaring, vaardigheden en mogelijkheden.

Par la suite, le Sénat pourra demander au ministre des Finances d'insister sur la nécessité d'élaborer une solution globale au niveau européen, ainsi que plusieurs membres de la commission le souhaitent.
Verder kan de Senaat de minister van Financiën oproepen om op het Europese niveau een ruimere oplossing te vragen, zoals deze is gewenst door verscheidene commissieleden.

Sur l'insistance de la Commission des Affaires sociales du Sénat, une telle définition sera cependant prévue dans l'arrêté royal, même si le ministre estime que ce n'est pas souhaitable.
Op aandringen van de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden zal die definitie wel in het koninklijk besluit worden opgenomen, ook al acht de minister zelf dit niet aangewezen.

Le Bureau souhaite une concertation sur ce dossier avec la Chambre des représentants et les parlements des régions et des communautés afin de prendre des décisions communes à court terme. Le Bureau a pris acte du fait que votre présidente a insisté auprès du président de la Chambre des représentants pour que des concertations soient menées entre les Bureaux de la Chambre et du Sénat et entre tous les présidents de parlement en janvier 2012.
Het Bureau wenst dat over deze aangelegenheid overlegd wordt met de Kamer van volksvertegenwoordigers en met de gemeenschaps- en gewestparlementen, om op korte termijn tot gemeenschappelijke beslissingen te komen en heeft akte genomen van de mededeling van uw voorzitster dat ze bij de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangedrongen op overleg tussen de Bureaus van Kamer en Senaat en op overleg tussen alle parlementsvoorzitters in januari 2012.