Vertaling van "sénat pouvait évoquer " (Frans → Nederlands) :

Au sein de cette commission, on a signalé à la ministre des Classes moyennes qu'elle n'avait probablement pas tenu compte dans son calendrier du fait que le Sénat pouvait évoquer le projet, ce qui a été fait fin octobre 2005.
In deze commissie werd de minister van Middenstand er attent op gemaakt dat zij in haar timing blijkbaar geen rekening had gehouden met het feit dat de Senaat het ontwerp kon evoceren. Dat is eind oktober 2005 gebeurd.

- Le 20 décembre 2004, la secrétaire d'État au Développement durable a évoqué, au sein des commissions spéciales Mondialisation de la Chambre et du Sénat, la contribution qu'elle pouvait apporter au commerce équitable.
- Op 20 december 2004 had de staatssecretaris van Duurzame Ontwikkeling het in de bijzondere commissies Globalisering van Kamer en Senaat over de bijdrage die ze kon leveren voor de eerlijke handel.

Nous nous sommes aussi demandés si ce projet pouvait être évoqué par le Sénat ou s'il devait être traité par les deux chambres en vertu de l'article 77 de la Constitution.
Voorts vroeg men zich af of het inderdaad om een ontwerp ging dat door de Senaat kan worden geëvoceerd dan wel of het onder de toepassing van artikel 77 paragraaf 2 valt dat luidt dat sommige aangelegenheden door de beide wetgevende Kamers moeten worden behandeld.