Vertaling van "sénat devront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sénat européen
Senaat voor de Europese Gemeenschappen

Première Chambre | Sénat
Eerste Kamer | Senaat

Sénat
Eerste Kamer

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

Sénat
Senaat

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

délai d'évocation du Sénat
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'on anticipe aussi sur une décision que la Chambre et le Sénat devront prendre quant aux résultats des travaux de la CIG, à savoir l'adoption du projet de loi portant approbation du Traité issu des travaux de la CIG.
Er wordt ook vooruitgelopen op een beslissing die de Kamer en de Senaat zullen moeten nemen betreffende de resultaten van de werkzaamheden van de IGC, dit wil zeggen de goedkeuring van het wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake de werkzaamheden van de IGC.

Pour les auteurs de la proposition, il va de soi que les membres, qui seront nommés par arrêté délibéré en Conseil des ministres et sur proposition du Sénat, devront être choisis sur la base de leurs connaissances et de leur expérience dans les matières relevant de la stricte compétence de la commission.
Voor de indieners van het voorstel spreekt het vanzelf dat de leden, die bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en op voordracht van de Senaat zullen worden benoemd, op grond van hun kennis en ervaring in de tot de strikte bevoegdheid van de commissie behorende aangelegenheden moeten worden gekozen.

Pour le reste, il estime que les questions relatives au fonctionnement du futur Sénat devront être tranchées dans le règlement de cette assemblée.
Voor het overige meent hij dat vragen over de werking van de toekomstige Senaat in het reglement van die assemblee zullen moeten worden geregeld.

Conformément à l'article 32 de la même loi spéciale, la liste double de candidats sera présentée par le Sénat, qui fera paraître bientôt un avis officiel mentionnant le délai dans lequel les actes de candidature devront lui être adressés.
Overeenkomstig artikel 32 van dezelfde bijzondere wet zal de lijst met twee kandidaten worden voorgedragen door de Senaat, die binnenkort een officieel bericht zal laten verschijnen met vermelding van de termijn binnen welke de kandidaatstellingen tot hem moeten worden gericht.

Article 1. Les candidatures aux élections pour la Chambre des représentants et le Sénat devront être présentées le vendredi 14 mai 2010 au plus tard.
Artikel 1. De kandidaatstellingen voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat moeten uiterlijk op vrijdag 14 mei 2010 voorgedragen worden.

Article 1. Les candidatures aux élections pour la Chambre des représentants et le Sénat devront être présentées le dimanche 13 mai 2007 au plus tard.
Artikel 1. De kandidaatstellingen voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat moeten uiterlijk op zondag 13 mei 2007 voorgedragen worden.

Pendant le débat sur Lisbonne, les membres du sénat me demandent souvent si l’adoption du traité de Lisbonne implique qu’ils devront abandonner leur liberté de fumer dans certains endroits publics.
In het debat over Lissabon vragen de leden van de senaat mij vaak of ze op bepaalde openbare plaatsen mogen blijven roken als ze het Verdrag van Lissabon goedkeuren.

Article 1. Les candidatures aux élections pour la Chambre des Représentants et le Sénat devront être présentées le samedi 26 avril 2003 au plus tard.
Artikel 1. De kandidaatstellingen voor de verkiezingen van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en de Senaat moeten uiterlijk op zaterdag 26 april 2003 voorgedragen worden.

Article 1. Les candidatures aux élections pour la Chambre des Représentants et le Sénat devront être présentées le jeudi 20 mai 1999 au plus tard.
Artikel 1. De kandidaatstellingen voor de verkiezingen van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en de Senaat moeten uiterlijk op donderdag 20 mei 1999 voorgedragen worden.

Les présidents de la Chambre et du Sénat devront présenter ensemble début avril une proposition à leurs 27 collègues, à savoir les 26 parlements nationaux et le président du parlement européen.
De voorzitters van Kamer en Senaat zullen begin april samen een voorstel moeten bezorgen aan hun 27 collega's, namelijk 26 van de nationale parlementen en de voorzitter van het Europees Parlement.