Vertaling van "sénat devrait donner " (Frans → Nederlands) :

L'intervenante demande si le Sénat, qui devrait remplir son rôle de chambre de réflexion, pourrait se donner le temps nécessaire pour examiner le texte.
Spreker vraagt of er enige bereidheid bestaat binnen de Senaat, die zijn rol als reflectiekamer zou moeten vervullen, om de nodige tijd uit te trekken om de tekst te bestuderen.

Le Sénat devrait donner un signal afin de faire savoir que l'on ne peut concevoir les lois de cette façon.
De Senaat als wetgevende kamer zou het signaal moeten geven dat die wijze van wetten maken niet kan.

Je partage l'avis de M. Wille qui estime que ce Forum devrait donner priorité à l'adaptation de nos institutions politiques à notre structure étatique fédérale, l'un des grands chantiers inachevés du processus de fédéralisation où l'on abordera le rôle du Sénat.
Ik ben het eens met collega Wille dat het zeer goed zou zijn, mocht de aanpassing van onze politieke instellingen aan onze federale staatsstructuur, één van de grote, onvoltooide bouwwerken van het federaliseringsproces - waarbij de Senaat betrokken is omdat zijn rol ter discussie staat - prioritair in dat Forum kunnen worden behandeld.

Celui-ci ayant été adopté à l'unanimité en commission, le Sénat devrait logiquement donner son assentiment à cette convention.
Die tekst werd eenparig door de commissie aangenomen. de Senaat zou hem dus logischerwijze moeten goedkeuren.