Vertaling van "sénat avait effectué " (Frans → Nederlands) :

Le ministre rappelle que le Sénat avait effectué un travail de fond important en réécrivant pratiquement l'ensemble du projet de loi sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations.
De minister herinnert eraan dat de Senaat belangrijk inhoudelijk werk heeft verricht door nagenoeg het hele wetsontwerp betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen te herschrijven.

Le ministre rappelle que le Sénat n'avait pas jugé opportun de rendre punissable le « hacking » effectué sans intention frauduleuse ni but de nuire.
De minister merkt op dat de Senaat het niet opportuun geacht had « hacking » zonder bedrieglijk opzet of zonder het oogmerk om te schaden strafbaar te stellen.