Vertaling van "sélection voir annexe " (Frans → Nederlands) :

Le ministre communique aux membres la liste des pays retenus, ainsi que les critères qui ont servi de base à leur sélection (voir annexe 3 au présent rapport).
De minister deel aan de leden de lijst mee van de landen waarmee zal worden samengewerkt en de criteria die bij de keuze werden gehanteerd (cf. bijlage 3 bij dit verslag).

Le Président du Comité de direction, H. D'HONDT P O S T U L A T I O N A5 -Conseiller général (voir annexe 2) - J'ai l'honneur de solliciter l'emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller général . OUI - NON : Je sollicite un aménagement de la procédure de sélection en raison du handicap suivant : .
De Voorzitter van het Directiecomité, H. D'HONDT KANDIDATUUR A5 - Adviseur-generaal (zie bijlage 2) - Ik heb de eer te solliciteren naar een betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur-generaal : JA - NEEN : Ik vraag een aanpassing van de selectieprocedure om reden van de hierna vermelde handicap : .

Pour ce qui est du recrutement des observateurs, la communication estime que les critères approuvés pour la sélection (voir annexe IV) et le code de conduite des observateurs de l'Union (voir annexe III) constituent une bonne base.
Volgens de mededeling vormen de goedgekeurde selectiecriteria (zie bijlage IV) en de gedragscode voor EU-waarnemers (zie bijlage III) een goede basis voor de werving van waarnemers.

Outre les sept films en compétition dans la Sélection officielle, quatre autres films MEDIA seront présentés dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs, un dans la catégorie Un Certain Regard et un dans La Semaine de la Critique qui cherche à faire découvrir de nouveaux talents (voir annexe 1).
Naast de zeven films in de officiële selectie dingen vier Media-films mee in de Quinzaine des réalisateurs, een in Un Certain Regard en een in La Semaine de la Critique, die erop is gericht nieuwe talenten te ontdekken (zie bijlage 1).

Le formulaire de sélection (voir l’annexe) dans lequel les candidats doivent décrire leur expérience et expertise professionnelles par rapport aux critères cités dans le présent appel;
het selectieformulier (zie de bijlage) waarin de sollicitant zijn beroepservaring en deskundigheid beschrijft op basis van de in deze oproep vermelde criteria;

La procédure de sélection des faces nationales est terminée dans trois pays (Estonie, Lituanie et Slovénie: voir annexe 3), est en voie de finalisation en Lettonie et a été lancée à Chypre et en Slovaquie.
In drie landen (Estland, Litouwen en Slovenië, zie bijlage 3) is de selectieprocedure voor de nationale zijde beëindigd.

Un effort particulier a été accompli lors de la sélection de ces projets afin de concentrer les fonds disponibles: la part du budget allouée à des projets transfrontaliers a doublé, passant de 30 à 60 %, et le taux moyen du cofinancement de l’UE est passé d’environ 6 à plus de 16 % (voir les statistiques en annexe).
Bij de selectie van deze projecten werden bijzondere inspanningen geleverd om de financiering te bundelen: het grensoverschrijdende aandeel is verdubbeld van 30 tot 60% en de gemiddelde EU-financiering is toegenomen van ongeveer 6 tot meer dan 16% (zie statistieken in de bijlage).

Cette seconde phase a été inspirée par la préoccupation d'accorder la priorité à la vulnérabilité des pays face aux changements climatiques, en mettant l'accent tout particulièrement sur les indicateurs exprimant cette vulnérabilité (a-f) et partant l'adaptation (Voir annexe II pour les détails concernant les indicateurs et le processus de sélection).
De bedoeling hiervan was om een rangorde aan te brengen in de kwetsbaarheid van landen voor klimaatverandering, waarbij de nadruk is gelegd op indicatoren die op een dergelijke kwetsbaarheid duiden (a-f) en dus aanpassing (Zie bijlage II voor bijzonderheden over de indicatoren en het selectieproces)