Vertaling van "séjour illégal interceptés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

séjour clandestin | séjour illégal | séjour illicite | séjour irrégulier
illegaal verblijf | onregelmatig verblijf

séjour illégal | séjour irrégulier
illegaal verblijf | irregulier verblijf

séjour illégal
onwettig verblijf

aide au séjour illégal
hulpverlening bij illegaal verblijf

personne en séjour illégal
illegaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Résultats pour les 11 villes: 468 hommes et 52 femmes ont été interceptés dans le cadre de l'ordre public soit un total de 520 personnes: Top 5 des nationalités: Décisions prises: Des 520 personnes en séjour illégal interceptés, 65 avaient déjà reçu une condamnation.
De resultaten voor de 11 steden: Er werden 468 mannen en 52 vrouwen geïntercepteerd voor openbare orde, wat een totaal maakt van 520 personen in het totaal: De top 5 van de nationaliteiten: De genomen beslissingen: Van de 520 geïntercepteerde illegalen hadden er 65 reeds een veroordeling opgelopen.

— l'absence d'un « concept d'accueil » transcendant les départements, en collaboration avec d'autres organisations, telles que l'Office des étrangers, l'OIM et la Croix-Rouge, qui respecte les droits de l'homme fondamentaux des étrangers en séjour illégal interceptés;
— het ontbreken van een departementsoverstijgend « onthaalconcept », in samenwerking met andere organisaties zoals Dienst Vreemdelingenzaken, IOM, het Rode Kruis, dat beantwoordt aan de fundamentele mensenrechten voor de geïntercepteerde mensen in onwettig verblijf;

Veuillez trouver ci-après le nombre d’étrangers en séjour illégal, interceptés par LPA, DAH et SPN, de 2008 à 2010 inclu.
Gelieve hierna het aantal door LPA, DAH en SPN onderschepte vreemdelingen in onwettig verblijf te willen vinden, van 2008 tot en met 2010.

1. Parmi ces personnes, combien avaient déjà été interceptées précédemment - une fois ou à plusieurs reprises - pour séjour illégal dans notre pays (et combien d'interceptions multiples a-t-on recensées)?
1. Hoeveel van deze personen werden al eerder of meermaals geïntercepteerd wegens illegaal verblijf in het land (en hoe vaak waren er meervoudige intercepties)?

1. Les demandeurs d'asile déboutés sont interceptés de la même manière que d'autres personnes en séjour illégal.
1. De interceptie van uitgeprocedeerde asielzoekers gebeurt op dezelfde manier als voor andere personen in illegaal verblijf.

L'opération GAUDI-I s'est déroulée du 11 décembre 2014 au 18 janvier 2015 et avait pour objectif d'intercepter des étrangers en séjour illégal ayant commis des faits criminels et de les expulser du territoire.
Van 11 december 2014 tot 18 januari 2015 liep de Gaudi I-actie, een actie in steden waarbij bijzondere aandacht werd besteed aan het oppakken van illegalen die criminele feiten begingen, dit met de bedoeling om deze personen uit het land te verwijderen.

Lorsque des individus en séjour illégal sont interceptés dans le cadre de la migration de transit, que des places sont disponibles dans les centres fermés et qu'aucun élément n'empêche un séjour en centre fermé ou un éloignement, ils sont placés en détention afin d'être éloignés.
Indien personen aangetroffen worden in illegaal verblijf in het kader van transitmigratie en er is plaats in de gesloten centra en er zijn geen elementen die een verblijf in een centrum of een verwijdering verhinderen, dan zullen deze personen vastgehouden worden met oog op verwijdering.

Cette action vise l’interception de personnes en séjour illégal (en vue de leur rapatriement) dans les ports maritimes.
Deze actie beoogt de interceptie van illegalen (met het oog op repatriëring) die in de kusthavens worden aangetroffen.

1. L'honorable membre trouvera en annexe les statistiques demandées en matière de ressortissants marocains interceptés en séjour illégal sur le territoire.
1. In bijlage vindt het geachte lid de gevraagde statistieken met betrekking tot de onderschepte illegaal op het grondgebied verblijvende Marokkaanse onderdanen terug.