Vertaling van "sécurité énergétique constitue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stratégie de l'Union pour la sécurité énergétique | stratégie européenne pour la sécurité énergétique
Europese energiezekerheidsstrategie | Europese strategie voor energiezekerheid

sécurité énergétique/combustible
zekerheid van bevoorrading

sécurité énergétique
energiezekerheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les événements récents, notamment la crise ukrainienne, constituent un rappel brutal de la vulnérabilité de la situation de l'UE en matière de sécurité énergétique, notamment sur le plan des importations de gaz.
Recente ontwikkelingen, vooral de Oekraïne-crisis, herinneren de EU met kracht aan het feit dat de Unie qua energievoorzieningszekerheid, vooral wat de gasinvoer betreft, zeer kwetsbaar is.

L'amélioration de l'efficacité énergétique offre en outre une réponse aux grands défis de l'énergie que constituent le changement climatique, la sécurité énergétique et la compétitivité.
Betere energie-efficiëntie biedt tevens een antwoord op de voornaamste problemen die samenhangen met de klimaatverandering, de energievoorzieningszekerheid en de mededinging.

La pleine conformité avec le droit de l’Union des accords relatifs à l’achat d’énergie en provenance de pays tiers constitue un volet important de la stratégie visant à assurer la sécurité énergétique (particulièrement en ce qui concerne le gaz).
Een belangrijk element bij het waarborgen van de energie‑ en in het bijzonder de gasvoorzieningszekerheid is de volledige inachtneming van het EU-recht wanneer overeenkomsten voor het afnemen van energie uit derde landen worden gesloten.

Les biocarburants sont considérés comme ayant un effet bénéfique dans le sens où ils constituent une source d'énergie renouvelable, réduisent les émissions de gaz à effet de serre et accroissent la sécurité énergétique de l'UE.
Biobrandstoffen worden gezien als een goede zaak omdat zij hernieuwbaar zijn, de uitstoot van broeikasgassen helpen verminderen en de energiezekerheid van de EU doen toenemen.

36. D'élaborer d'urgence une véritable politique européenne dans le domaine des affaires étrangères, de la défense et de la sécurité; le traité de Lisbonne, notamment avec la création du poste de Haut représentant, la clause de solidarité et la politique de l'UE en matière de sécurité énergétique, constitue à cet égard la voie à suivre;
36. Dringend werk te maken van een effectief en daadwerkelijk Europees buitenlands, defensie- en veiligheidsbeleid, waarbij het Verdrag van Lissabon, met de invoering van het ambt van Hoge Vertegenwoordiger en de solidariteitsclausule en het EU-energieveiligheidsbeleid, de juiste weg is om dit te bereiken;

Le Président a également beaucoup insisté sur la sécurité énergétique, qui constitue à juste titre une priorité pour de nombreux États membres d'Europe centrale, parmi lesquels la Pologne.
Tevens hechtte de voorzitter groot belang aan energiezekerheid, een terechte prioriteit voor vele centraaleuropese lidstaten, inzonderheid Polen.

La ratification d'un accord intergouvernemental sur le projet de gazoduc transanatolien (TANAP) entre la Turquie et l'Azerbaïdjan a constitué une contribution importante à la réalisation de l'objectif d'amélioration de la sécurité énergétique de l'Europe par le corridor énergétique sud-européen.
De bekrachtiging van een intergouvernementele overeenkomst over het project van de trans-Anatolische pijpleiding (TANAP) tussen Turkije en Azerbeidzjan was een belangrijke bijdrage aan de doelstelling van meer energiezekerheid in Europa dankzij een zuidelijke energiecorridor.

Dans le cadre de la sécurité d'approvisionnement énergétique et plus particulièrement de la diversification géographique des sources, l'alimentation directe de la France à partir des champs gaziers norvégiens constitue une amélioration sensible en vue de réduire la dépendance énergétique de l'Union européenne vis-à-vis des sources situées en-dehors de l'Europe.
In het kader van de beveiliging van de energiebevoorrading en meer in het bijzonder van de aardrijkskundige diversificatie van de bronnen, vormt de rechtstreekse bevoorrading van Frankrijk vanaf de Noorse gasvelden een gevoelige verbetering inzake het verminderen van de energie-afhankelijkheid van de Europese Unie van de bronnen die buiten Europa zijn gelegen.

En guise de conclusion, le membre estime qu'outre le problème de la sécurité d'approvisionnement énergétique, le réchauffement climatique constitue un problème extrêmement préoccupant.
Ter besluit meent het commissielid dat naast het probleem van de zekerheid van energievoorziening de opwarming van het klimaat een uiterst zorgelijk probleem vormt.