Traduction de «sécurité à rédiger annuellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

assurer les inspections annuelles de la sécurité
jaarlijkse veiligheidsinspecties garanderen | jaarlijkse veiligheidsinspecties verzekeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan zonal de sécurité à rédiger annuellement contient, conformément à l'article 36, les missions et objectifs prioritaires déterminés par les bourgmestres et le procureur du Roi et intégrés dans une approche globale de la sécurité, et prévoit la manière dont ces missions et objectifs seront réalisés.
Het jaarlijks op te stellen zonaal veiligheidsplan omvat krachtens artikel 36 de prioritaire opdrachten en doelstellingen, vastgelegd door de burgemeesters en de procureurs des Konings, die in een globale veiligheidsaanpak worden geïntegreerd, evenals de wijze waarop de opdrachten en doelstellingen zullen worden bereikt.

Le Conseil fédéral de sécurité civile remet annuellement au Parlement un rapport évaluant le fonctionnement des services de sécurité civile : risques civils subis par la population, niveau de sécurité civile de la population, dommages aux personnes et aux biens, moyens affectés à la sécurité civile, recommandations en matière de sécurité civile.
De Federale Raad voor de civiele veiligheid zendt ieder jaar aan het Parlement een verslag over dat de werking van de diensten van de civiele veiligheid evalueert : de burgerlijke risico's waaraan de bevolking op het vlak van de civiele veiligheid is blootgesteld, het niveau van civiele veiligheid van de bevolking, de materiële en persoonlijke schadegevallen, de middelen die aan de civiele bescherming zijn toegewezen, de aanbevelingen inzake civiele veiligheid.

de rédiger annuellement un rapport d'activité comprenant le rapport annuel des Commissions de surveillance, les avis du Conseil central ainsi que des conclusions et recommandations d'ordre général concernant les prisons, le traitement réservé aux détenus et le respect des règles en la matière.
jaarlijks een activiteitenverslag op te stellen, dat het jaarverslag van de Commissies van Toezicht, de adviezen van de Centrale Toezichtsraad evenals algemene conclusies en aanbevelingen betreffende de gevangenissen, de bejegening van gedetineerden en de naleving van de hen betreffende voorschriften bevat.

1.En tant que Service public fédéral (SPF), le SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale rédige annuellement un plan annuel.
1.De POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie stelt als Federale Overheidsdienst jaarlijks een jaarverslag op.

L'article 8 impose au conseiller en sécurité de rédiger un rapport annuel, dont le contenu minimum est décrit.
Artikel 8 legt aan de veiligheidsadviseur de verplichting op een jaarverslag op te maken, waarvan de minimale inhoud wordt omschreven.

Art. 21. Le conseil d'administration ainsi que le réviseur, désigné en application de l'article 12 de la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d'existence par la Commission paritaire du transport et de la logistique, rédigent annuellement chacun un rapport écrit concernant l'accomplissement de leur mission pendant l'année révolue.
Art. 21. De raad van beheer, alsmede de bij toepassing van artikel 12 van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid door het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek aangewezen revisor, brengen jaarlijks ieder een schriftelijk verslag uit over het vervullen van hun opdracht tijdens het verlopen jaar.

- En vertu de l'article 37 de la LPI, le Plan zonal de sécurité est rédigé en tenant compte du Plan national de sécurité.
- Krachtens artikel 37 van de WGP, wordt het zonaal veiligheidsplan opgesteld, rekening houdend met het nationaal veiligheidsplan.

Art. 23. Le conseil d'administration et le réviseur ou l'expert-comptable désigné par la Commission paritaire nationale du transport en application de l'article 12 de la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d'existence, rédigent annuellement chacun un rapport écrit concernant l'accomplissement de leur mission pendant l'année révolue.
Art. 23. De raad van beheer en de revisor of de expert-boekhouder aangeduid door het Nationaal Paritair Comité voor het vervoer bij toepassing van artikel 12 van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid, stellen jaarlijks elk een schriftelijk verslag op betreffende de uitvoering van hun opdracht tijdens het afgelopen jaar.

5° de rédiger annuellement un rapport d'activité comprenant le rapport annuel des Commissions de surveillance, les avis du Conseil central ainsi que des conclusions et recommandations d'ordre général concernant les prisons, le traitement réservé aux détenus et le respect des règles en la matière».
5° jaarlijks een activiteitenverslag op te stellen, dat het jaarverslag van de Commissies van Toezicht, de adviezen van de Centrale Toezichtsraad evenals algemene conclusies en aanbevelingen betreffende de gevangenissen, de bejegening van gedetineerden en de naleving van de hen betreffende voorschriften bevat».