Traduction de «sécurité seront assurées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les limites de sécurité seront exprimées en rads par unité de temps
de veiligheidsgrenzen worden uitgedrukt in rad per tijdseenheid

sécurité administrative | sécurité assurée par des mesures administratives
organisatorische aspecten van de beveiliging op administratief niveau

sécurité assurée par les signaux
signaaltechnische zekerheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sécurité et la gestion durable des nanomatériaux et des matériaux présentant des propriétés similaires seront assurées dans le cadre d’une approche globale comprenant l’évaluation et la gestion des risques, l’information et le suivi.
Voor de veiligheid en het duurzame beheer van nanomaterialen en materialen met soortgelijke eigenschappen wordt gezorgd in het kader van een integrale aanpak op basis van onder meer risicobeoordelingen en -beheer, informatie en toezicht.

­ les diverses autorités (État fédéral et communautés) en charge de l'accueil des mineurs non accompagnés demandeurs d'asile ou non veillent à mettre en place et/ou à soutenir des centres spécialisés d'accueil de ces mineurs avec une attention particulière aux victimes de la traite et/ou de l'exploitation sexuelle, où leur protection et leur sécurité seront assurées.
­ de diverse overheden (federale Staat en gemeenschappen) die verantwoordelijk zijn voor de opvang van niet-begeleide minderjarigen die al dan niet asiel vragen, gespecialiseerde centra inrichten of ondersteunen voor de opvang van die minderjarigen en speciaal aandacht besteden aan de slachtoffers van mensenhandel en/of van seksuele uitbuiting, waarbij hun bescherming en hun veiligheid worden verzekerd.

Ces cours e-learning seront disponibles début 2011 ; entre-temps, la formation du personnel est assurée par le chef de sécurité de l’entreprise pour laquelle il travaille.
Deze e-learningpaketten zullen beschikbaar zijn begin 2011, tot dat ogenblik wordt de opleiding voor het personeel voorzien door de veiligheidsmanager van het bedrijf waarvoor het personeel werkt.

L’autorité compétente doit s’être assurée que les normes de sécurité et de protection de l’environnement seront respectées.
De bevoegde instantie moet ervan overtuigd zijn dat de veiligheids- en milieueisen worden nageleefd.

L'autorité compétente doit s'être assurée que les normes de sécurité et de protection de l'environnement seront respectées.
De bevoegde instantie moet ervan overtuigd zijn dat de veiligheids- en milieueisen worden nageleefd.

6. invite la Commission et les États membres à mettre en place une nouvelle politique visant à garantir que la protection sociale et la sécurité sociale seront assurées pour les contrats des chercheurs, en particulier pour les contrats de courte durée et les contrats variables;
6. spoort de Commissie en de lidstaten aan nieuw beleid te initiëren om te waarborgen dat sociale bescherming en sociale zekerheid bij onderzoekerscontracten gegarandeerd worden, met name bij kortetermijncontracten en variabele contracten;

En revanche, cette question relève de l’application du principe de la libre circulation des biens et de la liberté de fournir et de recevoir des services, en prenant en considération le fait que chaque État membre est libre de déterminer les détails de son système national de sécurité sociale, comme les personnes qui seront assurées selon sa législation, les prestations qui seront accordées et sous quelles conditions, ou encore dans quelles circonstances les coûts des médicaments délivrés sur ordonnance seront remboursés.
De zaak heeft daarentegen betrekking op de toepassing van het beginsel van vrij verkeer van goederen en het beginsel van de vrijheid om diensten te leveren en te ontvangen, waarbij rekening wordt gehouden met het feit dat iedere lidstaat de vrijheid heeft de details van zijn nationale socialezekerheidsstelsel te bepalen, bijvoorbeeld ten aanzien van de vraag wie onder de verzekeringsregeling vallen, welke vergoedingen worden gegeven en onder welke voorwaarden dit gebeurt en in welke omstandigheden de kosten van geneesmiddelen vergoed worden.

Comment les missions de la Direction générale Sécurité civile seront-elles assurées à l'avenir ?
Op welke manier zullen de opdrachten van de Algemene Directie Civiele Veiligheid in de toekomst worden ingevuld?