Vertaling van "sécurité du palais de justice de liège réclament depuis " (Frans → Nederlands) :

Les magistrats responsables de la sécurité du palais de justice de Liège réclament depuis longtemps un contrôle d'accès aux trois entrées du palais de justice.
De magistraten die over de veiligheid van het Luikse gerechtsgebouw gaan, vragen al lang een toegangscontrole aan de drie ingangen van het gebouw.

5. En ce qui concerne le palais de justice de Liège, une protection spéciale n'a pas été prévue depuis novembre 2015.
5. Voor wat het gerechtsgebouw van Luik betreft, werd er dus niet in extra beveiliging voorzien sinds november 2015.

Les mesures de sécurité à l'égard du palais de justice de Liège.
Beveiliging van het justitiepaleis van Luik.

J'aurais souhaité une ventilation par palais de Justice et par année depuis 2003, date de création du corps de sécurité, si possible, et certainement pour les cinq dernières années.
Graag ontving ik die gegevens per gerechtsgebouw en indien mogelijk per jaar sinds 2003, het jaar waarin het veiligheidskorps werd opgericht, en in elk geval voor de afgelopen vijf jaar.

L'extension du palais de justice de Liège a commencé depuis quelques mois.
Enkele maanden geleden werden de uitbreidingswerken van het justitiepaleis te Luik ingezet.

« L'extension du palais de justice de Liège a commencé depuis quelques mois.
« Enkele maanden geleden werden de uitbreidingswerken van het justitiepaleis te Luik ingezet.

Depuis plusieurs mois, le palais de justice de Bruxelles est régulièrement agité par des difficultés liées à l'organisation de la sécurité au palais.
Al maanden zijn er in het Brusselse Justitiepaleis regelmatig problemen die veroorzaakt worden door de organisatie van de beveiliging.

J'aurais souhaité une ventilation 1) par année depuis 2003, date de création du corps de sécurité, et 2) par palais de Justice.
Ik had graag een uitsplitsing 1) per jaar sinds 2003, datum van oprichting van het veiligheidskorps en 2) per justitiepaleis.

C'est la raison pour laquelle je citerai des passages de la réponse que la ministre de la Justice a donnée voici trois semaines en commission du Sénat de la Justice : « Les tensions entre le corps de sécurité et la police locale au Palais de Justice de Bruxelles existent depuis plusieurs mois.
Daarom citeer ik uit het antwoord dat de minister van Justitie drie weken geleden in de Senaatscommissie voor de Justitie heeft gegeven: " In het Brusselse justitiepaleis waren al maanden spanningen tussen het veiligheidskorps en de operationele leiding van de politie ter plaatse.

- Depuis septembre dernier, l'arrondissement judiciaire de Liège dispose d'un nouveau palais de justice.
- Sedert september beschikt het gerechtelijk arrondissement Luik over een nieuw gerechtsgebouw.