Vertaling van "sécuritaire au darfour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mission des Nations unies et de l’Union africaine au Darfour | opération hybride UA/ONU au Darfour | MINUAD [Abbr.]
hybride AU/VN-missie | hybride AU/VN-operatie in Darfur | Unamid [Abbr.]

garantir la mise en œuvre de pratiques de conduite sécuritaires
zorgen voor de implementatie van veilige rijpraktijken

niveau d'évaluation sécuritaire | EAL [Abbr.]
Evaluation Assurance Level | EAL [Abbr.]

Darfour
Darfur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que la situation sécuritaire au Darfour demeure extrêmement instable et que des accrochages significatifs ont lieu entre les mouvements rebelles et les forces gouvernementales, ce qui affecte les opérations humanitaires,
A. overwegende dat de veiligheidssituatie in Darfur uiterst instabiel is en er stevige schermutselingen hebben plaatsgevonden tussen rebellen en regeringstroepen, die een effect hebben op de humanitaire operaties,

8. Le Conseil exhorte l'ensemble des parties à mettre un terme aux hostilités dans la région du Darfour et il est de plus en plus préoccupé par la dégradation de la situation sécuritaire et humanitaire.
8. De Raad doet een beroep op alle partijen om de vijandelijkheden in Darfur te beëindigen en maakt zich steeds meer zorgen over de afnemende veiligheid en de verslechterende humanitaire situatie.

Cela permettra d’éviter un vide sécuritaire au Darfour, à un moment où la violence se déchaîne à nouveau et où le processus lancé par les accords de paix d’Abuja est en panne.
Hiermee kan een veiligheidsvacuüm in Darfoer worden voorkomen op een moment dat het geweld opnieuw losbarst en het door de vredesakkoorden van Abuja in gang gezette proces tot stilstand is gekomen.

4. Le Conseil a exprimé de nouveau sa grave préoccupation face à la détérioration de la situation humanitaire et sécuritaire au Darfour et à la situation des droits de l'homme.
4. De Raad herhaalde ernstig verontrust te zijn over de verslechterende humanitaire en veiligheidssituatie in Darfur en over de mensenrechtensituatie.

- (EN) Monsieur le Président, nous sommes aujourd’hui confrontés à un très grave problème humanitaire, sécuritaire et politique au Darfour.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we worden momenteel in Darfur geconfronteerd met een dramatisch humanitair, veiligheids- en politiek probleem.

Le Darfour ne peut pas être laissé dans un «vide sécuritaire».
Darfoer kan echter niet in een veiligheidsvacuüm worden achtergelaten.