Vertaling van "séance aura lieu le vendredi 17 juillet " (Frans → Nederlands) :

6. Une séance d'information aura lieu dans l'ancienne bibliothèque de la Cour de cassation le vendredi 17 octobre 2014 à 14 heures 30.
6. Een informatiesessie vindt plaats in de oude bibliotheek van het Hof van Cassatie op vrijdag 17 oktober 2014 om 14.30 uur.

Conformément à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 30 juillet 2001 relatif à la communication de l'indemnité de reprise d'une étude notariale, la Chambre nationale des Notaires organise une séance d'information le vendredi 23 juillet 2010 à partir de 17 heures, dans les locaux de la Maison des notaires, à Bruxelles, rue de la Montagne 30-32.
Overeenkomstig artikel 2 van het ministerieel besluit van 30 juli 2001 betreffende de mededeling van de vergoeding voor de overname van een notariskantoor, organiseert de Nationale Kamer van Notarissen een informatievergadering op vrijdag 23 juli 2010, vanaf 17 uur, in de lokalen van het Notarishuis, te Brussel, Bergstraat 30-32.

La prochaine séance aura lieu demain jeudi, le 11 février 2010, de 9 heures à 13 heures et de 15 heures à 17 heures.
De volgende vergadering vindt morgen, 11 februari 2010 plaats van 9.00 tot 13.00 uur en van 15.00 tot 17.00 uur.

Trois réunions de la plateforme ont déjà eu lieu. Elles ont porté sur les sujets suivants: nouveaux modèles commerciaux (17 avril 2008), offres licites et piratage (26 juin 2008), gestion en ligne du droit d’auteur (18 juillet 2008). Une autre réunion aura lieu en octobre, à nouveau sur le sujet des offres licites et du piratage.
Er hebben inmiddels drie bijeenkomsten van het platform plaatsgevonden over de volgende onderwerpen: nieuwe bedrijfsmodellen (17 april 2008), legale aanbiedingen en piraterij (26 juni 2008), het beheer van creatieve online-inhoud (18 juli 2008), en in oktober zal er nog een plaatsvinden, wederom over legale aanbiedingen en piraterij.

Cependant, du fait de la date des élections, la séance constituante du Parlement aura lieu en juillet 2009.
Vanwege de datum van de verkiezingen zal de constituerende zitting van het Parlement in juli 2009 plaatsvinden.

La prochaine séance plénière, hormis celle de demain, n’aura pas lieu avant le 17 mai.
De volgende plenaire vergadering, behalve die van morgen, is pas op 17 mei, dus als we nu niet stemmen, dan overtreden we ons eigen Financieel Reglement; ik denk dat dat van bijzonder slecht bestuur zou getuigen.

Les enquêtes commerciales, conformément à l'article 10 de la loi du 17 juillet 1997 relative au concordat judiciaire, ont lieu le vendredi à partir de 13 h 30 m ou à tout autre jour ou heure que le président fixe selon les nécessités du service.
De handelsonderzoeken, conform artikel 10 van de wet van 17 juli 1997 inzake het gerechtelijk akkoord gaan door op vrijdag vanaf 13 u. 30 m. of op elke andere dag of tijdstip te bepalen door de voorzitter volgens de noodwendigheden.

Article 1. Un examen portant sur la connaissance effective de la seconde langue nationale, défini par la loi du 30 juillet 1938, aura lieu à partir du 17 septembre 2002.
Artikel 1. Een examen over de wezenlijke en werkelijke kennis van de tweede landstaal, bepaald door de wet van 30 juli 1938, zal plaatsvinden vanaf 17 september 2002.

Quatre ateliers parallèles et spécialisés auront lieu l'après-midi. Une séance plénière de conclusion aura lieu vendredi matin, le 28 septembre.
Op vrijdag 28 september 's ochtends volgt een plenaire slotzitting.

Les enquêtes commerciales, visées à l'article 10 de la loi du 17 juillet 1997 relative au concordat judiciaire, ont lieu le vendredi à 13 h 30 m, ou à tout autre jour ou heure que le président du tribunal fixe selon les nécessités du service.
De handelsonderzoeken bedoeld in artikel 10 van de wet van 17 juli 1997 betreffende het gerechtelijk akkoord geschieden op vrijdag om 13 u. 30 m., of op elke andere dag of uur, bepaald door de voorzitter van de rechtbank, naargelang de noodwendigheden van de dienst.