Traduction de «systèmes automatiques devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système automatique de commande de vol | système de commandes de vol automatique | systèmes de commande automatiques de vol | CADV [Abbr.]
automatisch besturingssysteem | automatisch vluchtbesturingssysteem | AFCS [Abbr.]

automatique | équipement automatique | système automatique
automatische apparatuur

centre automatique de commutation de messages | système automatique de commutation de messages
automatische centrale

système automatique
automatisch systeem

installateur de systèmes d'extinction automatique à eau | installatrice de sprinkler | installateur de sprinkler | installateur de systèmes d'extinction automatique à eau/installatrice de systèmes d'extinction automatique à eau
monteuse sprinklerinstallaties | sprinklermonteuse | monteuse van sprinklerinstallaties | sprinklermonteur

système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral
automatisch percutaan discectomiesysteem

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
oproepdistributiesysteem instellen | oproepdistributiesysteem toepassen | oproepdistributiesysteem bedienen | oproeproutering

systèmes de guichets automatiques
bankautomaatsystemen | ATM-systemen | geldautomaatsystemen

système de protection automatique des trains
automatisch beveiligingssysteem voor treinen

système d'alimentation automatique
automatisch voedersysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les systèmes automatiques devront permettre l'identification des véhicules soupçonnés d'excéder les poids maximaux autorisés.
De automatische systemen moeten het mogelijk maken voertuigen die vermoedelijk overladen zijn te identificeren.

Si le principe du pays de première entrée est maintenu, il pourrait être en outre créé un système automatique de redistribution de demandeurs d'asile dans le cas où le nombre de demandes dans un État membre dépasse de plus de 50 % ses capacités d'accueil, qui devront par ailleurs être définies selon un nouveau système de répartition.
Weliswaar wordt het principe van het eerste aankomstland gehandhaafd, maar daarnaast zou er een systeem van automatische herverdeling van de asielzoekers komen wanneer het aantal aanvragen in een lidstaat de opvangcapaciteit met meer dan 50 % overschrijdt.

Conformément à la réglementation européenne, tous les nouveaux véhicules et utilitaires légers devront être équipés du système d'appel d'urgence automatique (eCall) à partir du 31 mars 2018.
Omwille van Europese regels zal eCall vanaf 31 maart 2018 verplicht worden in alle nieuwe wagens en lichte bestelwagens.

Ils devront couvrir les travailleurs visés par les systèmes actuellement en vigueur, déterminer leurs critères d'évolution automatique de la rémunération et garantir la disposition directe et immédiate des seuils sectoriels minima de la grille pour chaque profession.
Hun toepassingsgebied zal de werknemers omvatten bedoeld in de actueel vigerende systemen en zij zullen hun criteria van automatische loonevolutie bepalen; zij zullen de waarborg bieden dat onmiddellijk en rechtstreeks gebruik kan worden gemaakt van de sectorminimumdrempels uit het schema voor elke beroep.

Ils devront couvrir les travailleurs visés par les systèmes actuellement en vigueur, déterminer leurs critères d'évolution automatique de la rémunération.
Hun toepassingsgebied zal de werknemers omvatten bedoeld in de huidig geldende systemen en zij zullen hun criteria van automatische loonevolutie bepalen.

À compter du 1 janvier 2005, quelques 12 000 navires, d'une longueur supérieure à 15 mètres, devront être équipés d'un dispositif de repérage automatique permettant de surveiller leurs activités de pêche, quelle que soit leur position, par le biais d'un système de surveillance des navires par satellite (VMS).
Vanaf 1 januari 2005 worden ongeveer 12.000 vissersvaartuigen uitgerust met een automatisch plaatsbepalingssysteem hetgeen het mogelijk maakt toezicht uit te oefenen op hun visserijactiviteiten door middel van een satellietvolgsysteem voor vaartuigen, ongeacht de plaats waar zij zich bevinden.