Traduction de «système des quotas auront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime de contingentement | système des quotas
quotastelsel

système de quotas de livraison
stelsel van leveringsquota

réfugié dans le cadre d'un système de quotas | réfugié en réinstallation
uitgenodigde vluchteling

système de quotas
systeem van quota's

Mécanisme UE d'échange de droits d'émission [ système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE ]
EU-regeling voor de emissiehandel [ EU-ETS [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre membre fait valoir que son parti est favorable à la neutralisation de la case de tête parce qu'il estime que les femmes qui se trouvent sur la liste grâce au système des quotas auront autant de chances que les hommes.
Een ander lid merkt op dat haar partij de lijststem wil neutraliseren, zodat vrouwen die op de lijst staan dankzij het quotasysteem, evenveel kansen zullen hebben als mannen.

Proposition de résolution visant à remplacer le système des quotas INAMI afin de corriger l'inadéquation existant entre l'offre médicale de médecins et dentistes et les besoins de la population en soins de santé
Voorstel van resolutie over de vervanging van de regeling inzake de RIZIV-quota, teneinde de huidige wanverhouding weg te werken tussen het aanbod aan artsen en tandartsen en de gezondheidszorgbehoeften van de bevolking

Confirmez-vous cette information? b) Ce système de quota se double-t-il d'un renfort au niveau des effectifs policiers?
Klopt dat? b) Gaat dat quotasysteem gepaard met een grotere politie-inzet?

Le système des quotas garantit la poursuite des infractions constatées en cas de non-paiement de la perception immédiate, jusqu'à ce que la capacité maximale de traitement des parquets soit atteinte.
Het quota-systeem garandeert vervolging van de vastgestelde overtredingen bij niet betaling van de onmiddellijke inning tot dat de maximum verwerkingscapaciteit van de parketten is bereikt.

Le système des quotas pour les zones de police n'implique nullement qu'il soit interdit de dépasser les seuils fixés pour les constatations d'excès de vitesse. Il n'y a donc absolument pas d'obligation de "débrancher des radars fixes", bien au contraire.
Het is helemaal niet zo dat het quotasysteem voor de politiezones een verbod zou inhouden om boven de vastgestelde drempels tot vaststellingen van snelheidsovertredingen over te gaan; er is dus helemaal geen verplichting om de "flitspalen uit te zetten"; en wel integendeel.

1) à 3) Dans les ressorts des cours d'appel de Liège et de Mons, des directives ont été diffusées au sujet de la politique criminelle à mener quant à un système de quota pour les procès-verbaux en matière d'excès de vitesse.
1) tot 3) In de ambtsgebieden van de hoven van beroep van Luik en Bergen werden richtlijnen verspreid betreffende het strafrechtelijk beleid aangaande een quotasysteem voor processen-verbaal inzake snelheidsovertredingen.

Si l'on veut instaurer un système de quotas, l'on doit, en fait renoncer à supprimer le vote de liste, car, en le supprimant quand même, l'on neutraliserait l'effet positif du système de quotas.
Het invoeren van een quotasysteem sluit eigenlijk het systeem van het afschaffen van de lijststem uit, omdat je daarmee het positief effect van quota neutraliseert.

Le fait que l'on ait omis à l'époque de prévoir un système de quotas pour les places en ordre utile est une des raisons pour lesquelles la loi « Smet-Tobback » a eu un certain impact : il a mis cette question à l'ordre du jour du Parlement et a introduit le principe d'un système de quotas dans notre régime politique.
Het feit dat men op dat ogenblik geen quotumregeling heeft voorzien voor de verkiesbare plaatsen is een van de redenen dat de wet « Smet-Tobback » enige impact heeft gehad : het heeft dit punt op de agenda van het Parlement geplaatst en heeft het principe van een quotumregeling doorgedrukt in ons politiek bestel.

La même loi a prévu que les biocarburants seraient mis sur le marché selon un système de quota tel qu'autorisé par la Commission européenne, ces quotas étant attribués à des unités de production selon un système d'appel d'offres au niveau européen.
Dezelfde wet bepaalt dat de biobrandstoffen op de markt zouden worden gebracht volgens een systeem van quota zoals dat door de Europese Commissie is toegestaan. Deze quota worden aan productie-eenheden toegekend volgens een systeem van oproepen tot kandidaten op Europees niveau.

2. La gestion des quotas nationaux relevant des compétences des États membres, ces derniers décident d'une manière complètement autonome, s'ils optent pour un système de quotas individuels ou pour un système de quotas géré au niveau national.
2. Het beheer van de nationale quota is een bevoegdheid die tot de lidstaten behoort. De lidstaten beslissen dus volledig autonoom of zij tot een systeem van individuele quota overgaan, dan wel een nationaal beheerd quotasysteem hanteren.