Vertaling van "système de financement peut néanmoins " (Frans → Nederlands) :

Le contrôle des documents commerciaux des entreprises bénéficiaires ou redevables peut constituer un moyen très efficace de contrôle des opérations faisant partie du système de financement du FEAGA.
De controle van de handelsdocumenten van ondernemingen die bedragen ontvangen of verschuldigd zijn, kan een zeer doeltreffend middel zijn ter controle van de verrichtingen in het kader van het systeem van financiering door het ELGF.

Ainsi, s'il est vrai qu'en France le scrutin majoritaire élimine des courants politiques importants, le système de financement permet néanmoins ces partis d'exercer des activités politiques.
Op die manier schakelen de meerderheidsverkiezingen weliswaar grote politieke stromingen uit, maar biedt het financieringssysteem die partijen toch de kans politiek actief te zijn.

La garantie peut prendre la forme d'une participation du producteur à un système de financement de la gestion des DEEE, d'une assurance-recyclage ou d'un compte bancaire bloqué».
Deze waarborg kan de vorm hebben van een bijdrage van de producent aan aangepaste systemen voor de financiering van het beheer van de AEEA, een recyclingverzekering of een geblokkeerde bankrekening".

et qui ne sont néanmoins pas dans le système de financement au forfait.
Zij vallen nochtans niet onder het financieringssysteem van het « forfait ».

L'ordonnateur compétent peut considérer que les pratiques habituelles du bénéficiaire en matière de comptabilité analytique sont conformes aux conditions visées au paragraphe 2 si elles sont acceptées par les autorités nationales dans le cadre de systèmes de financement comparables.
De bevoegde ordonnateur mag ervan uitgaan dat de gebruikelijke kostenberekeningsmethoden van de begunstigde met de in lid 2 bedoelde voorwaarden overeenstemmen als deze door de nationale autoriteiten onder vergelijkbare financieringsstelsels zijn aanvaard.

5. La Commission peut également recourir à des systèmes de financement plus souples que l'appel à propositions afin d'encourager la création de partenariats auxquels participeraient, en particulier, des PME et des organismes de régions défavorisées, ou d'autres activités exploratoires dans différents segments du marché du contenu multimédia.
5. De Commissie kan ook andere, meer flexibele, financieringsregelingen toepassen dan de uitnodiging tot het indienen van voorstellen teneinde de totstandbrenging van partnerschappen, vooral die waarbij KMO's en organisaties in minder ontwikkelde regio's betrokken zijn, of andere verkennende activiteiten in verschillende segmenten van de multimedia-inhoudmarkt te stimuleren.

Néanmoins, je sais que les Régions et les Communautés ont mis sur pied plusieurs systèmes de financement visant à favoriser cette mobilité, qui permet à un chercheur de commencer et de terminer son doctorat dans une université, tout en passant une grande partie de son temps à faire de la recherche dans une entreprise privée.
Ik weet wel dat gemeenschappen en gewesten verschillende financieringssystemen hebben opgezet om die mobiliteit aan te moedigen. Een onderzoeker kan aldus zijn doctoraat beginnen en beëindigen in een universiteit terwijl hij een groot deel van de tijd onderzoek verricht in een privéonderneming.