Vertaling van "système belge de sécurité sociale serait exceptionnellement coûteux " (Frans → Nederlands) :

Si cette divergence existe, ce n'est absolument pas parce que le système belge de sécurité sociale serait exceptionnellement coûteux par rapport aux systèmes étrangers.
De reden hiervan ligt zeker niet in het feit dat het Belgische stelsel van sociale zekerheid uitzonderlijk duur zou zijn in vergelijking met het buitenland.

2. a) En cas de découverte exceptionnelle de munitions chimiques/toxiques, celles-ci seront transportées vers Poelkapelle pour y être démantelées. b) Idem. c) Le transport serait effectué par le service de déminage (SEDEE), comme pour toutes les autres munitions chimiques/toxiques retrouvées sur le territoire belge. d) Il s'agirait en principe de transports de petites quantités de munitions (quelques projectiles) pour lesquelles les systèmes de mise à feu pourraient être pourvus de dispositifs de sécurité et pour lesquelles des mesures de sécurité supplémentaires ne s'imposent pas.
2. a) Indien uitzonderlijk chemische/toxische munitie zou worden gevonden dan zal ze voor ontmanteling naar Poelkapelle worden getransporteerd. b) Idem. c) De ontmijningsdienst (DOVO) zou instaan voor dit transport, net zoals trouwens voor alle chemische/toxische munitie die op het Belgisch grondgebied wordt teruggevonden. d) Het zou in principe gaan over transporten van kleine hoeveelheden (enkele projectielen), waarvan de ontstekingssystemen indien nodig voorzien kunnen worden van veiligheidsdispositieven en waarvoor geen specifieke bijkomende beveiliging nodig is.