Vertaling van "système appliqué sera présentée " (Frans → Nederlands) :

Chaque année, une évaluation annuelle détaillée du système appliqué est présentée aux membres du conseil d'entreprise.
Er wordt een jaarlijkse gedetailleerde evaluatie van het toegepaste systeem aan de leden van de ondernemingsraad voorgelegd.

Le système qui sera appliqué en l'occurrence sera le même que celui qui est applicable pour ce qui est du Conseil supérieur de la Justice.
Hier geldt hetzelfde systeem als voor de Hoge raad voor de Justitie.

La Conférence escompte qu'une recommandation au sens de l'article 10.6 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne sera présentée dans les plus brefs délais.
De Conferentie rekent erop dat ten spoedigste een aanbeveling in de zin van artikel 10.6 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank zal worden ingediend.

8. Pour le journal d'entreprise — une fois lancé — une affiliation à l'Association belge de la presse d'entreprise sera demandée. Un numéro ISSN sera également attribué, comme il est d'ailleurs conseillé pour toute revue (à titre d'information : un numéro ISSN est un numéro d'identification unique par titre de revue; il s'agit d'un système appliqué dans le monde entier).
8. Voor het bedrijfsblad wordt — eens gestart — niet alleen een affiliatie aan de Beroepsvereniging voor de Bedrijfspers aangevraagd, maar tevens wordt — zoals voor elk tijdschrift aangeraden wordt — een ISSN-nummer aangevraagd (ter informatie : een ISSN-nummer is een uniek herkenningsnummer per tijdschrifttitel, Dit systeem wordt wereldwijd toegepast).

Cela signifie-t-il que le système appliqué pour les antibiotiques et les antimycosiques sera maintenu tel quel, sans que la Commission médico-mutualiste ait voix au chapitre, et qu'un arrêté royal sera en outre élaboré avant l'entrée en vigueur de l'article 10 ?
Betekent dit dat antibiotica en antimycotica onverkort verdergaan, zonder dat de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen daar enige inbreng in heeft, en er bovendien een koninklijk besluit voor de inwerkingtreding van artikel 10 komt ?

Avant le 31 décembre 2009, une note de synthèse (bilan et perspectives) sur les résultats de ce nouveau système de gestion des plaintes sera présentée au Comité général de gestion de l’INAMI.
Voor 31 december 2009 zal een synthesenota (balans en vooruitzichten) met de resultaten van het nieuwe klachtenbeheersysteem aan het Algemeen Beheerscomité van het RIZIV worden voorgelegd.

A partir d'octobre 2002, une évaluation annuelle détaillée du système appliqué sera présentée aux membres du conseil d'entreprise.
Vanaf oktober 2002 zal een jaarlijkse gedetailleerd evaluatie van het toegepaste systeem aan de leden van de ondernemingsraad worden voorgelegd.

A partir d'octobre 2002, une évaluation annuelle détaillée du système appliqué sera présentée aux membres du conseil d'entreprise.
Vanaf oktober 2002 zal een jaarlijkse gedetailleerde evaluatie van het toegepaste systeem aan de leden van de ondernemingsraad worden voorgelegd.