Vertaling van "synatom au sein " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur [ begrotingspact (EU) | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | VSCB ]

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen in gezondheidsdiensten promoten

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg

tissu conjonctif du sein
bindweefsel van mamma

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Etude cas-témoins au sein d'une cohorte
Genest patiënt-controle onderzoek

Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois
Comité dat binnen het Deense parlement bevoegd is voor Europese aangelegenheden

encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales
jeugdwerk in de lokale gemeenschap promoten | jongerenwerk de in lokale gemeenschap promoten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présence de représentants de Synatom au sein la Commission des provisions nucléaires facilite la concertation entre l’État et la société de provisionnement nucléaire, ce qui justifie cette présence dans la Commission.
De aanwezigheid van vertegenwoordigers van Synatom in de Commissie voor nucleaire voorzieningen vergemakkelijkt het overleg tussen de Staat en de kernprovisievennootschap, wat haar aanwezigheid in deze Commissie rechtvaardigt.

A brève échéance, je souhaiterais renforcer le rôle de contrôle de l'État dans la gestion des provisions nucléaires et il me semble que la présence de Synatom au sein de la Commission des provisions nucléaires crée une situation de conflit d'intérêt à laquelle il devrait donc être mis fin.
Op de korte termijn, zou ik de rol van de staatcontrole bij het beheer van de nucleaire voorzieningen wensen te versterken en het lijkt me dat de aanwezigheid van Synatom in de Commissie van nucleaire voorzieningen een belangenconflict creëert dat dient te worden beëindigd.

Les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles qui y sont irradiées sont rassemblées au sein de la SA Synatom et gérées conformément à la loi du 11 avril 2003.
De voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales worden vergaard in de schoot van de NV Synatom en beheerd volgens de wet van 11 april 2003 hierover.

Ainsi, le producteur d'électricité Electrabel a été amené à transférer toutes les provisions à une filiale, Synatom, au sein de laquelle l'État belge dispose d'une action spécifique ainsi que de deux commissaires du gouvernement, conférant au gouvernement un droit de veto pour les décisions stratégiques.
Zo werd stroomproducent Electrabel ertoe verplicht alle provisies over te maken aan een dochteronderneming Synatom, waarin de Belgische Staat beschikt over een bijzonder aandeel en over twee regeringscommissarissen waardoor de regering een vetorecht heeft inzake strategische beslissingen.

A. a) Quels sont actuellement les moyens disponibles au sein du fonds Synatom? b) Quelle est la proportion entre les créances à long terme et le montant en liquide? c) Les producteurs d'énergie ont-ils introduit un recours contre les contributions aux budgets 2008 et 2009?
A. a) Kan u meedelen hoeveel momenteel de middelen van het Synatom-fonds omvatten? b) Welk aandeel nemen de langetermijnvorderingen in ten opzichte van het bedrag in cash? c) Is er vanwege de energieproducenten beroep aangetekend tegen de bijdragen aan de begrotingen van 2008 en 2009?

C'est au sein de la société Synatom, filiale d'Electrabel, que sont constituées ces provisions.
De provisies voor de kerncentrales zitten bij de vennootschap Synatom, een dochteronderneming van Electrabel.