Traduction de «suède deviennent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Suède [ Royaume de Suède ]
Zweden [ Koninkrijk Zweden ]

Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]
Zuid-Zweden [ Sydsverige ]

Suède
Zweden

Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne
Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond

la Suède | le Royaume de Suède
Koninkrijk Zweden | Zweden

Suède du Centre-Est [ Östra Mellansverige ]
oostelijk Midden-Zweden [ Östra Mellansverige ]

Royaume de Suède
Koninkrijk Zweden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ce protocole, signé à Bruxelles le 28 juin 1999, la République d'Autriche, la République de Finlande et le Royaume de Suède deviennent parties contractantes à l'Accord européen.
Door dit protocol, dat op 28 juni 1999 te Brussel ondertekend werd, worden de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden opgenomen als overeenkomstsluitende partijen in de Europa-overeenkomst.

L'article 1 stipule que la République d'Autriche, la République de Finlande et le Royaume de Suède deviennent parties contractantes audit accord.
Artikel 1 stelt dat de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden een overeenkomstsluitende partij worden.

Par ce protocole, signé à Bruxelles le 24 juin et le 29 novembre 1999, la République d'Autriche, la République de Finlande et le Royaume de Suède deviennent parties contractantes à l'Accord européen.
Door dit protocol, dat op 24 juni en 29 november 1999 te Brussel ondertekend werd, worden de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden als overeenkomstsluitende partijen in de Europa-overeenkomst opgenomen.

La République d'Autriche, la République de Finlande et le Royaume de Suède deviennent parties contractantes à l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part.
De Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden worden overeenkomstsluitende partij bij de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds.

La République d'Autriche, la République de Finlande et le Royaume de Suède deviennent parties contractantes à l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part.
De Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden worden overeenkomstsluitende partij bij de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds.

27. conscient de l'étendue du défi pour les négociations futures, insiste pour que l'action en faveur du climat devienne une priorité et une facette centrale de toutes les relations extérieures de l'Union avec des pays tiers, des conventions régionales et des organisations économiques; demande, par ailleurs, aux quatre présidences de la période 2008-2009 (Slovénie, France, République tchèque et Suède) d'informer le Parlement de leurs objectifs en matière de politique climatique et de lui rendre compte régulièrement, conjointement avec la Commission, des progrès des négociations;
27. is zich bewust van de omvang van de uitdaging voor de komende onderhandelingen en dringt erop aan dat het klimaatbeleid een hoofdprioriteit wordt en onderdeel van alle externe betrekkingen van de EU met derde landen, regionale overeenkomsten en economische organisaties; roept bovendien de vier voorzitterschappen in 2008 en 2009 (Slovenië, Frankrijk, de Tsjechische Republiek en Zweden) op om het Parlement op de hoogte te houden van hun doelstellingen op het gebied van klimaatbeleid, en regelmatig, samen met de Commissie, verslag uit te brengen van de vooruitgang bij de onderhandelingen;

26. conscient de l'étendue du défi pour les négociations futures, insiste pour que l'action en faveur du climat devienne une priorité et une facette centrale de toutes les relations extérieures de l'Union européenne avec des pays tiers, des conventions régionales et des organisations économiques; demande, par ailleurs, aux quatre présidences de la période 2008-2009 (Slovénie, France, République tchèque et Suède) d'informer le Parlement européen de leurs objectifs en matière de politique climatique et de lui rendre compte régulièrement, conjointement avec la Commission, des progrès des négociations;
26. is zich bewust van de omvang van de uitdaging voor de komende onderhandelingen en dringt erop aan dat het klimaatbeleid een hoofdprioriteit wordt en onderdeel van alle externe betrekkingen van de EU met derde landen, regionale overeenkomsten en economische organisaties; roept bovendien de vier voorzitterschappen in 2008 en 2009 (Slovenië, Frankrijk, de Tsjechische Republiek en Zweden) op om het Europees Parlement op de hoogte te brengen van hun doelstellingen op het gebied van klimaatbeleid, alsmede regelmatig, samen met de Commissie, verslag uit te brengen van de vooruitgang bij de onderhandelingen;

C’est au niveau du Conseil que la Suède devrait faire des efforts afin de garantir que l’Iran ne devienne pas une puissance nucléaire.
De Raad is de instantie waarbinnen Zweden moet trachten te voorkomen dat Iran zich ontwikkelt tot een kernmogendheid.

S’il n’est pas illégal qu’un citoyen suédois devienne client de l’une des sociétés concernées, en revanche, le fait de promouvoir, en Suède, la participation à des jeux d’argent organisés dans d’autres États membres constitue un délit.
Een Zweeds staatsburger die klant is van de bedrijven in kwestie begaat geen overtreding.