Vertaling van "survie 750 millions " (Frans → Nederlands) :

Les projets dans le cadre du Fonds de survie (750 millions de francs par an) s'orientent en principe vers les groupes les plus vulnérables dans les pays africains les plus pauvres, et notamment vers les femmes.
De projecten in het kader van het Overlevingsfonds (750 miljoen frank per jaar) houden zich per definitie bezig met de meest kwetsbare groepen in de armste landen van Afrika, waaronder de vrouwen.

Elle permettrait de suivre également la mise en oeuvre des autres composantes du Fonds de survie (Depuis 1993, le Fonds de survie prévoit 750 millions de francs pour des organisations multilatérales et des ONG, dont environ la moitié est destinée au FIDA). Cette option s'est toutefois avérée impossible en raison des restrictions de recrutement de personnel au sein de la Fonction publique.
Die zou ook de uitvoering van de andere onderdelen van het Overlevingsfonds hebben kunnen volgen (Sinds 1993 wordt 750 miljoen frank van het Overlevingsfonds uitgekeerd aan multilaterale organisaties en NGO'S, waarvan ongeveer de helft naar IFAD.) Door de wervingsstop in openbare diensten was deze optie echter niet mogelijk.

14. La gestion du Fonds de survie est réglementée par des dispositions budgétaires à respecter; ces dispositions en 1995 déterminent le montant maximal autorisé pour les engagements (750 millions) et pour les ordonnancements (590 millions).
14. Het beheer van het Overlevingsfonds wordt gereglementeerd door interministeriële begrotingsbeschikkingen en deze moeten worden nageleefd; voor 1995 bepalen deze het maximum toegelaten bedrag voor de vastleggingen (750 miljoen) en voor de ordonnanceringen (590 miljoen).

– (DA) M. le Président, 750 millions de femmes vivent dans la pauvreté, et ces femmes luttent pour leur propre survie, et celle de leurs familles.
– (DA) Mijnheer de Voorzitter, er leven 750 miljoen vrouwen in armoede en deze vrouwen voeren een strijd om te overleven, een strijd voor zichzelf en voor hun gezinnen.