Traduction de «surveillance seraient importants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surveillance à l'importation [ surveillance communautaire ]
toezicht op de invoer

surveillance a posteriori des importations
toezicht achteraf op de invoer

système de surveillance des prix à l'exportation ou à l'importation
systeem voor toezicht op de export- of importprijzen

surveillance communautaire des importations
communautair toezicht op de invoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ligue souligne également que les coûts d'entretien et les ressources humaines nécessaires au bon fonctionnement du système de surveillance seraient importants.
De vereniging onderstreept eveneens de hoge hr- en onderhoudskosten die nodig zijn voor de goede werking van het bewakingssysteem.

D'autres changements importants sont proposés, notamment une plus grande harmonisation des dispositions concernant la surveillance et l'établissement de rapports et l'échantillonnage, qui seraient alignées sur les normes internationales.
Andere belangrijke wijzigingen die worden voorgesteld, behelzen een meer uniforme rapportage en controle alsook bemonsteringsvoorschriften die op de internationale normen zijn afgestemd.

D. considérant que l'architecture de surveillance européenne envisage l'utilisation de normes techniques en vue de parvenir à un "règlement uniforme" accordant un rôle important aux actes délégués, qui seraient établies par la législation sectorielle spécifique afin que les objectifs, le champ d'application et la durée de la délégation soient strictement définis,
D. overwegende dat de Europese toezichthoudende autoriteit het gebruik beoogt van technische normen om te komen tot één enkel wetboek waarbij een prominente rol is weggelegd voor gedelegeerde handelingen, die middels specifieke sectorale wetgeving zouden worden vastgelegd teneinde het doel, de reikwijdte en de duur van de delegatie strikt te definiëren,

Il importe, en particulier sur un marché du crédit en expansion, que les prêteurs ne soient pas amenés à octroyer des prêts de manière irresponsable ou à accorder des crédits sans évaluation préalable de la solvabilité, et que les États membres exercent la surveillance nécessaire afin de prévenir de tels comportements, et définissent les moyens nécessaires pour sanctionner les prêteurs qui en seraient auteurs.
In de zich uitbreidende kredietmarkt is het met name belangrijk dat kredietgevers zich niet inlaten met onverantwoordelijke leningpraktijken of kredieten toestaan zonder de kredietwaardigheid vooraf te hebben beoordeeld, en de lidstaten moeten het nodige toezicht uitvoeren om dergelijk gedrag te vermijden en de noodzakelijke middelen bepalen om de kredietgever te sanctioneren wanneer dat toch het geval is.

J’émets un certain nombre d’inquiétudes, notamment un doute important quant aux bases juridiques; de graves questions concernant l’absence de protection et de garanties, surtout l’utilisation de mesures de surveillance et de méthodes coercitives; l’autorisation d’utiliser des preuves qui ne seraient pas admises par une cour irlandaise; la sape de la protection des personnes mises en cause prévue par la constitution irlandaise; l’autorisation de l’auto-incrimination.
Ik heb een aantal bezwaren. Zo heb ik grote twijfels over de rechtsgrondslagen en zet ik serieuze vraagtekens bij het gebrek aan bescherming en garanties, met name in geval van toezichthoudende maatregelen en dwangmethoden, bij de mogelijkheid om bewijsmiddelen te gebruiken die in een Ierse rechtbank niet ontvankelijk zouden zijn, bij de ondermijning van de Ierse grondwettelijke bescherming voor de verdachte en bij het toestaan van zelfbeschuldiging.

En particulier, sur des mesures réglementaires efficaces mises en place pour éviter l’importation d’animaux en incubation de rage et sur un système de surveillance et de dispositions appropriées de prophylaxie, notamment aux frontières, afin d’éviter tout risque d’apparition de la maladie par des pays voisins qui seraient infectés.
Dit geldt met name voor doelmatige reglementaire maatregelen die zijn ingevoerd om te voorkomen dat dieren worden ingevoerd zolang de incubatietijd van rabiës niet is verstreken en voor een controlesysteem en een stelsel van adequate preventieve bepalingen, met name aan de grenzen, teneinde elk risico te vermijden dat de ziekte via mogelijk besmette buurlanden geïmporteerd wordt.

Au niveau européen également (et notamment à l'Institut monétaire européen, qui assure entre autres la coopération entre les banques centrales), une attention soutenue est accordée au bon fonctionnement et à la sécurité des systèmes de paiement (électroniques et autres), tant en ce qui concerne les systèmes de paiements interbancaires qu'en ce qui concerne les paiements de montants moins importants; ainsi, il a déjà été convenu que les systèmes de «porte-monnaie électronique» ne peuvent être organisés par des promoteurs qui ne seraient pas soumis à surveillance des autorités de contrôle.
Ook op Europees vlak (bijvoorbeeld, het Europees Monetair Instituut dat onder meer de samenwerking tussen de centrale banken bevordert) wordt bijzondere aandacht besteed aan de goede werking en de veiligheid van betaalsystemen (elektronische en andere), zowel wat het interbancaire betalingsverkeer betreft, als wat de betalingen van kleinere bedragen betreft; zo werd reeds overeengekomen dat geen «elektronische geldbeugels» gelanceerd mogen worden door promotoren die niet onder het toezicht staan van de controle-autoriteiten.