Vertaling van "supplémentaires temporaires ayant " (Frans → Nederlands) :

10. fait observer que, dans la mesure où huit membres du personnel du Centre ayant obtenu un nombre plus élevé de points n'ont pas été promus, alors que d'autres membres du personnel du même grade l'ont été, l'article 45 de son règlement n'a pas été respecté, car de nouveaux éléments discrétionnaires ont été ajoutés à la décision finale de promotion; prend acte des observations du Centre selon lesquelles le service d'audit interne (SAI) a estimé que les décisions concernant la carrière et la promotion des fonctionnaires et des agents temporaires, adoptées le 7 février 2008 par le Conseil d'administration, étaient sujettes à interprétation, et selon lesquelles, à l'issue de l'évaluation réalisée en septembre 2010 sur l'application de la promotion du personnel, le Centre a adapté son interprétation à celle du SAI et les critères supplémentaires qui étaient utilisés pour la promotion ont été abandonnés;
10. stelt vast dat, aangezien acht medewerkers met hogere punten niet zijn bevorderd, terwijl enkele andere medewerkers in dezelfde rang bevorderd zijn, artikel 45 van het Statuut niet is geëerbiedigd, terwijl nota bene aanvullende discretionaire elementen in het uiteindelijke bevorderingsbesluit waren opgenomen; neemt kennis van de verklaring van het Vertaalbureau dat de dienst Interne controle (IAS) heeft erkend dat de „Besluiten over de loopbaan en de bevordering van ambtenaren en tijdelijk personeel” die door de Raad van bestuur op 7 februari 2008 zijn goedgekeurd, ruimte voor interpretatie laten en dat het Vertaalbureau naar aanleiding van de definitieve beoordeling door de Dienst interne controle (IAS) van de „Uitvoering van de bevordering van het personeel”, die in september 2010 is gepubliceerd, zijn interpretatie aan die van de Dienst interne controle (IAS) heeft aangepast, waarbij de bijkomende criteria die eerder voor bevorderingen werden gehanteerd, zijn afgeschaft;

10. fait observer que, dans la mesure où huit membres du personnel du Centre ayant obtenu un nombre plus élevé de points n'ont pas été promus, alors que d'autres membres du personnel du même grade l'ont été, l'article 45 de son règlement n'a pas été respecté, car de nouveaux éléments discrétionnaires ont été ajoutés à la décision finale de promotion; prend acte des observations du Centre selon lesquelles le service d'audit interne (SAI) a estimé que les décisions concernant la carrière et la promotion des fonctionnaires et des agents temporaires, adoptées le 7 février 2008 par le Conseil d'administration, étaient sujettes à interprétation, et selon lesquelles, à l'issue de l'évaluation réalisée en septembre 2010 sur l'application de la promotion du personnel, le Centre a adapté son interprétation à celle du SAI et les critères supplémentaires qui étaient utilisés pour la promotion ont été abandonnés;
10. stelt vast dat, aangezien acht medewerkers met hogere punten niet zijn bevorderd, terwijl enkele andere medewerkers in dezelfde rang bevorderd zijn, artikel 45 van het Statuut niet is geëerbiedigd, terwijl nota bene aanvullende discretionaire elementen in het uiteindelijke bevorderingsbesluit waren opgenomen; neemt kennis van de verklaring van het Vertaalbureau dat de dienst Interne controle (IAS) heeft erkend dat de "Besluiten over de loopbaan en de bevordering van ambtenaren en tijdelijk personeel" die door de Raad van bestuur op 7 februari 2008 zijn goedgekeurd, ruimte voor interpretatie laten en dat het Vertaalbureau naar aanleiding van de definitieve beoordeling door de Dienst interne controle (IAS) van de "Uitvoering van de bevordering van het personeel", die in september 2010 is gepubliceerd, zijn interpretatie aan die van de Dienst interne controle (IAS) heeft aangepast, waarbij de bijkomende criteria die eerder voor bevorderingen werden gehanteerd, zijn afgeschaft;

Le Ministre peut déléguer au fonctionnaire dirigeant des Services du Gouvernement ayant en charge les services de santé mentale l'approbation des modifications visées à l'alinéa précédent lorsqu'il s'agit de modifier temporairement l'attribution des heures par fonction, pour une période inférieure ou égale à un an, et que cette modification temporaire n'entraîne aucune dépense supplémentaire.
De Minister kan de leidend ambtenaar van de Regeringsdiensten belast met de diensten voor geestelijke gezondheidszorg machtigen om de wijzigingen bedoeld in het vorige lid goed te keuren als de toewijzing van de uren per functie tijdelijk voor een periode korter dan of gelijk aan één jaar moet worden gewijzigd en als die tijdelijke wijziging geen bijkomende uitgave met zich meebrengt.

Le médiateur demande la création de 6 postes temporaires supplémentaires de juriste (A*6) pour couvrir les nouveaux États membres restants (4 postes ayant été créés dans les budgets 2003/2004).
De Ombudsman verzoekt om 6 extra tijdelijke posten voor juridisch medewerkers (A*6) voor de resterende nieuwe lidstaten (op de begrotingen 2003 en 2004 waren 4 posten gecreëerd).

Les quantités de référence individuelles ayant été cédées temporairement conformément à l'article 6 du règlement (CEE) n° 3950/92 du Conseil du 28 décembre 1992 établissant un prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers ou à l'article 16 du règlement (CE) n° 1788/2003 précité au 31 mars de l'année civile concernée sont considérées comme étant à la disposition du producteur cessionnaire pour ladite année. Les quantités de référence individuelles ayant été reprises temporairement conformément aux articles et règlements précités sont considérées comme n'étant plus à la disposition du cédant pour ladite année;
De individuele referentiehoeveelheden die tijdelijk afgestaan werden overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten of overeenkomstig artikel 16 van bovenbedoelde Verordening (EG) nr. 1788/2003 op 31 maart van het betrokken kalenderjaar worden beschouwd als zijnde ter beschikking van de overdragende producent voor bedoeld jaar;

Pour des raisons budgétaires notamment, le législateur n'a pas choisi de procéder à une importante extension du cadre permanent des cours d'appel en nommant des magistrats professionnels, mais il a opté pour la création de chambres supplémentaires temporaires ayant la mission limitée définie par la loi attaquée.
De wetgever heeft, mede om budgettaire redenen, niet gekozen voor een belangrijke uitbreiding van de permanente formatie bij de hoven van beroep, door de benoeming van beroepsmagistraten, doch geopteerd voor tijdelijke aanvullende kamers met de beperkte opdracht zoals omschreven in de bestreden wet.

3. Les quantités de référence individuelles ayant fait l'objet de cessions temporaires conformément à l'article 6 du règlement (CEE) n° 3950/92 du Conseil du 28 décembre 1992 établissant un prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers(32) ou à l'article 16 du règlement (CE) n° 1788/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant un prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers(33) au 31 mars de l'année civile concernée sont considérées comme étant à la disposition de l'exploitation du cessionnaire pour ladite année civile.
3. Individuele referentiehoeveelheden die op 31 maart van het betrokken kalenderjaar overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten(32) of artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten(33) tijdelijk zijn overgedragen, worden geacht voor dat kalenderjaar beschikbaar te zijn op het bedrijf van de overnemer.

1° la désignation ou l'engagement à titre temporaire pour une durée déterminée dans le Centre psycho-médico-social compétent pour les écoles et implantations bénéficiaires de discriminations positives visées d'un assistant social supplémentaire à temps plein ou à mi-temps avec mise à disposition pour ces écoles et implantations selon des modalités que le Gouvernement détermine; cet emploi est affecté aux moyens disponibles, à raison par charge complète du coût annuel, toutes charges comprises, d'un assistant social ou infirmier social supplémentaire ayant une ancienneté de service de 11 ans, sans prise en compte d'allocations familiales;
1. de tijdelijke aanstelling of aanwerving voor een bepaalde duur in het psycho-medisch-sociale centrum dat bevoegd is voor de scholen en vestigingen die de bedoelde maatregelen voor positieve discriminatie genieten, van een aanvullende voltijdse of halftijdse maatschappelijk werker die ter beschikking wordt gesteld van deze scholen en vestigingen volgens de modaliteiten die de Regering vastlegt; deze betrekking wordt toegewezen aan de beschikbare middelen, naar evenredigheid van een aanvullend maatschappelijk werker of sociaal verpleegkundige met een anciënniteit van 11 dienstjaren, met de volledige last van de jaarlijkse kosten, alle lasten inbegrepen, zonder de kinderbijslag mee te rekenen;

1. À l'article 20 du régime applicable aux autres agents, entre les deuxième et troisième alinéas, il est inséré un alinéa supplémentaire ainsi libellé: «Les dispositions de l'article 66 bis du statut concernant le prélèvement exceptionnel sont applicables par analogie en ce qui concerne les agents temporaires, les anciens agents temporaires bénéficiaires de pensions, ainsi que leurs ayants droit bénéficiaires d'une pension de survie».
1. In artikel 20 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden wordt tussen de tweede en derde alinea een alinea ingevoegd, luidende: "De bepalingen van artikel 66 bis van het Statuut betreffende de buitengewone heffing zijn van overeenkomstige toepassing op tijdelijke functionarissen, gepensioneerde tijdelijke functionarissen en hun rechthebbenden die een overlevingspensioen genieten".

- Exposés / discussion 2012/2013-0 Note de politique générale Finances Bonus à l'emploi social.- Uniformisation du précompte mobilier.- Strips VVPR.- Accises sur les alcools.- Précompte professionnel et chômage temporaire.- Transfert des compétences fiscales aux régions.- Bonus logement.- Effort supplémentaire du secteur bancaire (50 millions d'euros).- Projet STIMER.- Projets 'single window' et 'one stop shop'.- Modernisation du SPF.- Personnel des douanes et accises.- Institutions internationales.- BCE et crise de l'Eurozone.- Scission des banques de dépôt et banques d'affaires.- Protection du consommateur et prévention des abus de marché.- Gestion des banques ayant bénéficié d'une aide publique.- Banque et financement des PME.- PME et intérêts notionnels.- Fiscalité des logements d'étudiants.- Epargne et stimulation de l'économie.- Prêts-citoyens (thématique).- Disposition anti-abus.- Traitement des données personnelles.- Fiscalité des commissions secrètes.- Point de contact central à la BNB.- Simplification fiscale (p. 211-241) 53K2521007 Hagen Goyvaerts ,VB - Carl Devlies ,CD&V - Veerle Wouters ,N-VA - Josy Arens ,cdH - Bernard Clerfayt ,FDF - Luk Van Biesen ,Open Vld - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Ministre Steven Vanackere ,CD&V - Christiane Vienne ,PS - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen -
- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Algemene beleidsnota Financiën Sociale werkbonus.- Uniformisering van de roerende voorheffing.- VVPR-strips.- Accijnzen op alcoholproducten.- Bedrijfsvoorheffing en tijdelijke werkloosheid.- Overheveling van fiscale bevoegdheden naar de gewesten.- Woonbonus.- Bijkomende inspanning van de bankensector (50 miljoen euro).- STIMER-project.- Projecten 'single window' en 'one stop shop'.- Modernisering van de FOD.- Personeel der douane en accijnzen.- Internationale instellingen.- ECB en eurozonecrisis.- Splitsing van de deposito- en zakenbanken.- Consumentenbescherming en voorkomen van machtsmisbruik.- Beheer van de banken waaraan overheidssteun is verleend.- Banken en financiering van KMO's.- KMO's en notionele intresten.- Fiscaliteit inzake studentenhuisvesting.- Spaarwezen en stimuleren van de economie.- (Thematische) volksleningen.- Anti-misbruikbepaling.- Verwerking van persoonsgegevens.- Fiscaliteit inzake geheime commissielonen.- Centraal aanspreekpunt bij de BNB.- Fiscale vereenvoudiging (p. 211-241) 53K2521007 Hagen Goyvaerts ,VB - Carl Devlies ,CD&V - Veerle Wouters ,N-VA - Josy Arens ,cdH - Bernard Clerfayt ,FDF - Luk Van Biesen ,Open Vld - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Minister Steven Vanackere ,CD&V - Christiane Vienne ,PS - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen -