Vertaling van "suppléant afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)
Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) | Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) | TPC (plaatsvervangers)

CEF au niveau des suppléants | Comité économique et financier au niveau des suppléants
Economisch en Financieel Comité (plaatsvervangers) | EFC (plaatsvervangers)

membre suppléant du Comité des régions | suppléant
plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

suppléant
plaatsvervanger

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

candidat suppléant
kandidaat-opvolger

assesseur suppléant
plaatsvervangende bijzitter

membre suppléant
plaatsvervangend lid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— la nomination par chaque État membre d'un représentant de haut niveau et d'un suppléant afin d'accroître la visibilité de l'organe.
– de benoeming door iedere lidstaat van een prominente vertegenwoordiger en een plaatsvervanger, teneinde het profiel van het orgaan te versterken;

o la nomination par chaque État membre d'un représentant de haut niveau et d'un suppléant afin d'accroître la visibilité de l'organe.
o de benoeming door iedere lidstaat van een prominente vertegenwoordiger en een plaatsvervanger, teneinde het profiel van het orgaan te versterken;

L'auteur propose de modifier l'article 300 du Code judiciaire qui règle les conditions de nomination des juges suppléants afin de rendre cette fonction compatible avec celle de référendaire.
De indiener stelt een wijziging voor van artikel 300 van het Gerechtelijk Wetboek, dat de benoemingsvoorwaarden voor plaatsvervangende rechters regelt, zodat het ambt verenigbaar wordt met dat van referendaris.

2. Afin de pouvoir nommer deux administrateurs suppléants, un administrateur doit, dans une communication adressée au Secrétaire du Fonds: (i) désigner le suppléant qui remplacera l'administrateur en son absence les deux suppléants étant présents et (ii) désigner le suppléant qui exercera les compétences de l'administrateur conformément à l'article XII, section 3 (f).
2. Als voorwaarde voor het benoemen van twee plaatsvervangende beheerders moet een beheerder in een mededeling aan de Secretaris van het Fonds : (i) de plaatsvervanger aanduiden die zal optreden voor de beheerder wanneer hij afwezig is en beide plaatsvervangers aanwezig zijn en (ii) de plaatsvervanger aanduiden die de bevoegdheden van de beheerder zal uitoefenen overeenkomstig artikel XII, sectie 3 (f).

- une disposition visant à faire en sorte que le fonctionnement des délégations soit évalué par le VP/HR ou son suppléant (afin de conférer à la procédure d'évaluation une dimension politique et de limiter le rôle du SG/directeur général),
- een bepaling om ervoor te zorgen dat de delegaties moeten worden geëvalueerd door de VV/HV of zijn plaatsvervanger (om het evaluatieproces een politieke dimensie te geven en om de rol van de secretaris-generaal/directeur-generaal te beperken),

La question consistant à savoir si le traitement des professeurs suppléants en Grèce est conforme aux dispositions établies au niveau national afin de transposer la législation communautaire dans ce domaine est un sujet qui relève avant tout du ressort des autorités grecques compétentes.
De vraag of de behandeling van de plaatsvervangende leraren in Griekenland strookt met de regelgeving die op nationaal niveau is neergelegd ter omzetting van de communautaire wetgeving op dit terrein is in de eerste plaats een zaak van de bevoegde Griekse instanties.

J'estime qu'à court terme, une approche plus pragmatique s'impose, à l'instar de celle retenue pour les commissions de libération conditionnelle, où l'on délègue des juges ou des juges suppléants afin de remplir cette tâche spécifique.
Op korte termijn is er absoluut een pragmatischer aanpak nodig, naar het voorbeeld van de commissies voor voorwaardelijke invrijheidsstelling, die werken met gedetacheerde rechters of gedetacheerde plaatsvervangende rechters voor die specifieke taak.

Je demande par conséquent une suspension de séance, afin de permettre au groupe Open Vld de transmettre les noms des membres effectifs et suppléants.
Ik vraag dan ook de schorsing van de vergadering, zodat de fractie van Open Vld alsnog de namen van de effectieve en plaatsvervangende leden kan doorgeven.