Traduction de «superviser les activités de nettoyage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer les travaux de nettoyage | superviser les activités de nettoyage | gérer les activités de nettoyage | gérer les opérations de nettoyage
kuisen | toezicht houden op schoonmaakwerkzaamheden | schoonmaakwerkzaamheden beheren | schoonmaken

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren

gérer les activités d’achat | superviser les activités relatives aux achats | gérer les achats | superviser les achats
beheer voeren over de inkoop | verantwoordelijk zijn voor de inkoop | de inkoopafdeling aansturen | inkoopactiviteiten beheren

système d'agrément des vérificateurs environnementaux indépendants et de supervision de leurs activités
systeem voor de erkenning van onafhankelijke milieuverificateurs en de controle op hun werkzaamheden

Commission pour la supervision et l'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux
Commissie voor toezicht op en evaluatie van statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir de janvier 2017, les pouvoirs de la police chinoise en matière de supervision des activités des ONG étrangères seront étendus.
Vanaf januari 2017 worden de bevoegdheden van de Chinese politie inzake het toezicht op de activiteiten van buitenlandse ngo's uitgebreid.

4. Conformément au paragraphe 2 du présent article, il peut être dérogé aux articles 3 et 5 : a) pour les activités du travail posté, chaque fois que le travailleur change d'équipe et ne peut bénéficier entre la fin d'une équipe et le début de la suivante de périodes de repos journalier et/ou hebdomadaire; b) pour les activités caractérisées par des périodes de travail fractionnées dans la journée, notamment des personnels occupés aux activités de nettoyage.
4. Overeenkomstig lid 2 van dit artikel worden afwijkingen van de artikelen 3 en 5 toegestaan : a) voor ploegenarbeid, telkens wanneer de werknemer van ploeg verandert en tussen het eind van de ene dienst en het begin van de volgende geen dagelijkse en/of wekelijkse rusttijd kan genieten; b) bij werkzaamheden waarbij de arbeidstijd over de dag is opgesplitst, inzonderheid het werk van schoonmaakpersoneel.

Il n'est donc pas exact que l'éventuelle voie en montée bénéficie d'une plus grande attention pour les activités de nettoyage.
Het is dus niet zo dat het eventuele klimmende spoor meer aandacht krijgt bij reinigingsactiviteiten.

AFSCA 1. Dans les locaux de l'AFSCA, les activités de nettoyage sont effectuées aussi bien par du personnel interne que par du personnel externe de firmes privées.
FAVV 1. De poetsactiviteiten in de lokalen van het FAVV worden zowel door intern personeel als door extern personeel van privéfirma's uitgevoerd.

1. L'objet social a) LNL SERVICES S.A. En vue de permettre à la Loterie Nationale, SA de droit public, de participer à la loterie européenne Euro Millions (jeu de tirage), il a été décidé de constituer le 5 juillet 2004 une filiale, de LNL Services S.A., qui a pour mission d'agir comme intermédiaire entre la Loterie Nationale SA et la SOCIETE DES LOTERIES EN EUROPE (SLE), société supervisant les activités du groupe Euro Millions.
1. Opdracht a) LNL SERVICES N.V. Om de Nationale Loterij, NV van publiek recht, toe te laten om deel te nemen aan de Europese loterij Euro Millions (trekkingsspel), werd beslist om op 5 juli 2004 een dochteronderneming, LNL Services N.V., op te richten, die als opdracht heeft als tussenpersoon op te treden tussen de Nationale Loterij NV en de SOCIETE DES LOTERIES EN EUROPE (SLE), vennootschap die de activiteiten van de Euro Millions-groep superviseert.

Cet arrêté réserve l'utilisation des titres-services aux particuliers domiciliés en Belgique, pour la réalisation d'activités (de nettoyage par exemple) sur leur lieu de résidence.
Dit besluit behoudt het gebruik van de dienstcheques voor aan particulieren die in België woonachtig zijn voor het laten verrichten van activiteiten (bijvoorbeeld schoonmaken) in hun hoofdverblijfplaats.

Le nombre de chèques ALE vendus (=émis) pour les activités de nettoyage et de jardinage sont repris dans le tableau ci-dessous.
In de onderstaande tabel is het aantal verkochte (=uitgegeven) PWA-cheques voor de activiteiten poetshulp en tuinonderhoud opgenomen.

1º la Commission fédérale se soit assurée que le caractère, les qualifications et l'expérience du nouveau responsable répondent aux exigences requises pour la direction et la supervision des activités autorisées et que le nouveau responsable s'acquittera correctement de sa tâche;
1º De Federale Commissie zich ervan heeft vergewist dat het karakter, de kwalificaties en de ervaring van die nieuwe verantwoordelijke voldoen aan de vereisten voor de leiding en supervisie van de toegelaten activiteiten en dat de nieuwe verantwoordelijke zich van zijn taak naar behoren zal kwijten;

Comme vous le savez, c'est à Bruxelles que l'OIM a choisi d'établir le bureau régional qui supervise les activités dans le domaine des migrations en Europe de l'Ouest et en Europe du Nord.
Zoals geweten is, heeft de IOM ervoor gekozen haar regionaal kantoor dat de activiteiten op het gebied van de migraties in West- en Noord-Europa superviseert, te vestigen in Brussel.

De plus, un tel coordinateur national peut harmoniser la politique antidrogue belge avec les résolutions du Parlement européen du 15 décembre 2004 et avec la nouvelle stratégie en matière de drogues adoptée par la Commission européenne le 17 décembre 2004. Cette personne peut également siéger dans le Groupe horizontal Drogues qui assure la supervision des activités inter-piliers.
En verder kan zo'n nationale coördinator het Belgische drugsbeleid afstemmen op de besluiten van het Europese Parlement van 15 december 2004 en op de nieuwe drugsstrategie van de Europese Commissie van 17 december 2004 en kan hij of zij zetelen in de pijleroverschrijdende Horizontale Groep Drugs.