Vertaling van "sunnite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

musulman sunnite | sunnite
soenniet | soennitisch

circoncision sunnite | clitoridotomie
sunna-besnijdenis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combien de sunnites ou de membres d'une minorité l'Iran a-t-il exécutés depuis janvier 2016 et au cours des trois dernières années?
Hoeveel soennieten of leden van een minderheidsgroep werden door Iran geëxecuteerd sinds januari 2016 en de afgelopen drie jaar?

Dans le cas présent, ce sont les deux grands rivaux traditionnels, l'Iran chiite et l'Arabie saoudite sunnite, qui sont au coeur du présent conflit et qui s'affrontent indirectement, dans une nouvelle forme de proxy war.
Deze keer zijn de twee grote traditionele rivalen, het sjiitische Iran en het soennitische Saudi-Arabië, de protagonisten van het conflict, die elkaar indirect bekampen in een nieuwe vorm van proxy war.

La présence de soldats chiites dans les forces collectives en Irak risque de provoquer des tensions dans la province d'Al-Anbar, où vivent principalement des Sunnites.
De aanwezigheid van Sjiitische soldaten in de collectieve troepenmacht kan voor spanningen zorgen in de provincie Anbar, waar voornamelijk Soennieten wonen.

2. Il n'existe pas de politique qui exclut les sunnites de l'armée irakienne.
2. Er bestaat geen beleid dat soennieten uitsluit uit het Iraakse leger.

Les Popular Mobilization Units (PMU) sont essentiellement composées de chiites, mais présentent une grande diversité : elles comprennent aussi des groupes chrétiens, turkmènes et sunnites.
De Popular Mobilization Units (PMU) zijn overwegend shia, maar toch zeer divers. Er zijn bijvoorbeeld ook christelijke, Turkmeense en soennitische groepen die deel uitmaken van deze PMU's.

Les Druses et les sunnites se réarment et il y a un sentiment de défaite au sein de la communauté sunnite.
De druzen en de soennieten herbewapenen zich en er heerst een gevoel van mislukking binnen de soennitische gemeenschap.

Le premier ministre Khalifa Al Khalifa, oncle du roi Cheikh Hamad Al Khalifa et membre de la minorité sunnite au pouvoir, est accusé de violations des droits de l'homme à l'encontre de la majorité chiite opprimée.
De eerste minister Khalifa Al Khalifa, neef van de koning Sheikh Hamad Al Khalifa en eveneens een lid van de soennitische minderheid die de macht in handen heeft, wordt beschuldigd van mensenrechtenschendingen tegen de onderdrukte sjiitische meerderheid.

UNIFIL fut la cible de trois attentats qui peuvent être attribués à des jihadistes sunnites-salafistes.
UNIFIL is het doelwit geweest van drie aanslagen die kunnen worden toegeschreven aan Soennitische Salafisten-jihadisten.

Ce pays est officiellement laïque, mais l'islam sunnite dominant n'est pas déclaré religion d'État.
Officieel is het land een lekenstaat, maar de soennitische islam wordt niet als godsdienst erkend.

Ils sont principalement sunnites, et non chiites comme Khomeiny mais malgré tout ils ont prêté en son temps une oreille très réceptive à l'appel à tuer Salman Rushdie et à exiger l'interdiction des Versets sataniques.
Het zijn meestal soennieten, geen sjiieten zoals Khomeini, maar desondanks gaven ze destijds wel massaal gehoor aan de oproepen om Salman Rushdie te doden en het verbod van zijn boek De duivelsverzen te eisen.