Vertaling van "suivi votre proposition " (Frans → Nederlands) :

- Je prends note de votre proposition, monsieur Mahoux, tout en précisant que la commission chargée du suivi est bien une commission permanente.
- Ik neem nota van uw voorstel mijnheer Mahoux, maar ik wijs erop dat de Commissie belast met de begeleiding van het Vast Comité I een permanente commissie is.

Votre rapporteur approuve totalement la proposition de la Commission en matière de suivi ex-post des projets entraînant des effets néfastes notables sur l'environnement mais estime qu'il est absolument nécessaire de l'intégrer en l'assortissant de l'obligation d'appliquer une mesure correctrice adéquate dans le cas où le suivi montrerait que les mesures d'atténuation et de compensation prévues par un projet autorisé ne seraient pas efficaces.
De rapporteur staat volledig achter het voorstel van de Commissie voor wat betreft de monitoring achteraf van projecten met aanzienlijke negatieve gevolgen voor het milieu, maar acht het absoluut noodzakelijk dat er passende correctiemaatregelen worden genomen wanneer bij de monitoring blijkt dat de verzachtende en compenserende maatregelen waartoe is bepaald voor een project waarvoor een vergunning is verleend, niet doeltreffend zijn.

Votre rapporteure salue tout particulièrement les propositions visant à assurer un meilleur suivi et une meilleure coordination des évaluations des EIM en évitant les répétitions dans les travaux réalisés dans les différents États membres.
De rapporteur juicht met name die voorstellen toe die een betere follow-up en coördinatie van de beoordeling van bijwerkingen waarborgen door dubbel werk in verschillende lidstaten te voorkomen.

Votre rapporteure estime que le protocole ferroviaire est compatible avec le droit de l'Union, étant donné notamment que le Conseil a suivi la proposition de la Commission en décidant de ne pas souscrire aux dispositions à l'égard desquelles la législation de l'Union peut être jugée adéquate.
Uw rapporteur is van oordeel dat het Protocol voor rijdend spoorwegmaterieel verenigbaar is met het recht van de Unie, met name gezien het feit dat de Raad het voorstel van de Commissie heeft gevolgd en heeft besloten de "opt-in"-mogelijkheid niet te benutten bij de bepalingen die betrekking hebben op gebieden waarop de EU zelf over passende wetgeving beschikt.

Votre rapporteur redépose donc les amendements adoptés par le Parlement en première lecture, en vue de transformer la présente proposition en une proposition de directive–cadre relative au bruit, qui sera suivie de propositions de directives–filles fixant des normes d'émission sonores provenant d véhicules commerciaux, des motocycles, des véhicules sur rail et voies ferrées et d'aéronefs.
Daarom neemt uw rapporteur de amendementen weer op die in eerste lezing door het Parlement zijn goedgekeurd, en die gericht zijn op de omwerking van het bestaande voorstel tot een voorstel voor een geluidskaderrichtlijn, die wordt gevolgd door dochterrichtlijnen waarin EU-geluidsnormen voor geluidsemissies van vrachtwagens en bussen, motorfietsen, voertuigen voor vervoer per spoor en spoorlijnen, alsmede vliegtuigen, worden vastgesteld.

Votre rapporteur estime que la proposition législative devrait se conformer à l'approche traditionnellement suivie par la commission des budgets en matière de comitologie.
De rapporteur is van mening dat het wetgevingsvoorstel moet stroken met de gebruikelijke aanpak van de Begrotingscommissie inzake comitologie.

On sait l'équilibre fragile et imparfait qui existe en la matière ; c'est pourquoi le Sénat a finalement suivi votre proposition, monsieur le ministre, de laisser cette question faire l'objet d'une modification globale ultérieure.
Mijnheer de minister, we weten hoe broos en gebrekkig het evenwicht in deze zaak is. Daarom is de Senaat uiteindelijk akkoord gegaan met uw voorstel om hiervoor later een globale wijziging voor te stellen.

J'espère pouvoir très prochainement, dans le suivi de votre proposition et de ce projet de loi, prendre un arrêté royal soutenant toute cette dynamique des donneurs vivants.
Ik hoop heel binnenkort, ingevolge de goedkeuring van uw wetsvoorstel en van het wetsontwerp, een koninklijk besluit uit te vaardigen om de procedure van de levende donoren te regelen.