Vertaling van "suivi des parlements régionaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Intergroupe des mandataires communaux et régionaux des groupes politiques au Parlement européen
Interfractionele Werkgroep van gemeentelijke en regionale mandatarissen in het Europese Parlement

Intergroupe d'étude pour les problèmes régionaux et locaux du Parlement européen
Studiegroep voor gemeentelijke en regionale vraagstukken van het Europese Parlement

suivi des actes du Parlement
uitvoering van besluiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant les mois de janvier et février 2001, ont eu lieu les comités de suivi des PO régionaux.
In januari en februari 2001 hebben de bijeenkomsten van de toezichtcomités voor de regionale OP's plaatsgevonden.

Une participation plus active des parlements régionaux est également prévue.
Ook wordt gewerkt aan een belangrijkere actieve deelname van de regionale parlementen.

Ces nouvelles affectations du sol déterminent de la sorte l'octroi des autorisations délivrées après l'entrée en vigueur du décret, quelle que soit la procédure de délivrance des permis qui est suivie » (Doc., Parlement wallon, 1996-1997, n° 233/222, p. 320).
Die nieuwe grondbestemmingen bepalen aldus de toekenning van de vergunningen uitgereikt na de inwerkingtreding van het decreet, ongeacht de procedure die voor het uitreiken van de vergunningen wordt gevolgd » (Parl. St., Waals Parlement, 1996-1997, nr. 233/222, p. 320).

L'objectif étant que les commissions de suivi des parlements régionaux soient désormais compétentes pour les contestations relatives aux dossiers des mandataires des pouvoirs subordonnés, en lieu et place de la commission de suivi de la Chambre des représentants, le projet de loi et le projet de loi spéciale doivent entrer en vigueur avant le 15 mai 2007.
Aangezien het de bedoeling is dat voortaan de opvolgingscommissies van de gewestparlementen bevoegd zijn voor de betwistingen met betrekking tot de dossiers van de mandatarissen van de ondergeschikte besturen, en dus niet langer de opvolgingscommissie van de Kamer van volksvertegenwoordigers, moeten het wetsontwerp en het ontwerp van bijzondere wet in werking treden voor 15 mei 2007.

A) les mots « Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale », « Conseil régional wallon », « Conseil flamand », « Conseil de la Communauté française » et « Conseils régionaux » sont remplacés chaque fois, respectivement, par les mots « Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale », « Parlement wallon », « Parlement flamand », « Parlement de la Communauté française » et « Parlements régionaux »;
A) de woorden « een Brusselse Hoofdstedelijke Raad », « de Brusselse Hoofdstedelijke Raad », « de Vlaamse Raad », « de Waalse Gewestraad », « de Franse Gemeenschapsraad » en « de Gewestraden » worden telkens vervangen door respectievelijk de woorden « een Brussels Hoofdstedelijk Parlement », « het Brussels Hoofdstedelijk Parlement », « het Vlaams Parlement », « het Waals Parlement » en « de Gewestparlementen »;

A) les mots « Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale », « Conseil régional wallon », « Conseil flamand », « Conseil de la Communauté française » et « Conseils régionaux » sont remplacés chaque fois, respectivement, par les mots « Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale », « Parlement wallon », « Parlement flamand », « Parlement de la Communauté française » et « Parlements régionaux »;
A) de woorden « een Brusselse Hoofdstedelijke Raad », « de Brusselse Hoofdstedelijke Raad », « de Vlaamse Raad », « de Waalse Gewestraad », « de Franse Gemeenschapsraad » en « de Gewestraden » worden telkens vervangen door respectievelijk de woorden « een Brussels Hoofdstedelijk Parlement », « het Brussels Hoofdstedelijk Parlement », « het Vlaams Parlement », « het Waals Parlement », « het Parlement van de Franse Gemeenschap » en « de Gewestparlementen »;

Il appartient à chaque parlement national ou à chaque chambre d'un parlement national de consulter, le cas échéant, les parlements régionaux possédant des pouvoirs législatifs.
Ieder nationaal parlement of iedere kamer van een nationaal parlement raadpleegt, in voorkomend geval, de regionale parlementen met wetgevingsbevoegdheid.

2. le cas échéant, pourcentage de femmes dans les parlements régionaux des États membres.
2. Het percentage vrouwen in de regionale parlementen van de lidstaten, waar van toepassing.

Dès lors que ce seront désormais les commissions de suivi des parlements régionaux qui seront habilitées à statuer sur les litiges concernant les dossiers des mandataires des pouvoirs subordonnés, il suffit que les projets entrent en vigueur avant le 15 mai 2007.
Aangezien voortaan de opvolgingscommissies van de gewestparlementen bevoegd zullen zijn voor de betwistingen met betrekking tot de dossiers van de mandatarissen van de ondergeschikte besturen, volstaat het dat het voorliggende wetsontwerp en het ontwerp van bijzondere wet in werking treden voor 15 mei 2007.

Par contre, je suis de ceux qui veulent que les parlements - le parlement européen, les parlements nationaux et les parlements régionaux - gardent une táche significative dans le contrôle de la confection et de l'exécution du budget.
Ik vind daarentegen wel dat de parlementen - het Europees parlement, het nationale parlement en de deelstaatparlementen - een belangrijke taak moeten behouden in de controle van de opmaak en de uitvoering van de begroting.