Vertaling van "suite au dîner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dîner de gala
galadiner

dîner(F) | souper(B)
avondmaal | diner

dîner officiel
officieel diner

concevoir des tests logiciels | concevoir une suite de tests TIC | concevoir une séquence de tests | développer une suite de tests TIC
ICT-testsuite ontwerpen | softwaretest ontwerpen | ICT-testsuite ontwikkelen | testsuite ontwikkelen

artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien
arteriosclerose van coronaire bypass

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

utiliser des suites logicielles de création graphique
creatieve softwarepakketten gebruiken

protocoles de communication dédiés aux TIC | protocoles réseau | protocoles de communication dans le domaine des TIC | suite TCP/IP
ICT-communicatieprotocollen ontwikkelen | IT-communicatie ondersteunen | ICT-communicatieprotocollen | IT-communicatieprotocollen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par la suite (dans les 7 jours calendrier qui suivent le diner), sont encodés les suppléments pour 5 personnes.
Achteraf (binnen de 7 kalenderdagen na het diner) worden de supplementen voor 5 personen ingetikt.

2° une indemnité de 15 euros pour le déjeuner, de 15 euros pour le dîner et de 50 euros pour le logement si l'apprenant suit une formation professionnelle pour laquelle le logement est nécessaire.
2° een vergoeding van 15 euro voor het middagmaal, 15 euro voor het avondmaal en 50 euro voor de overnachting, als de cursist een beroepsopleiding volgt waarbij een overnachting vereist is.

2° une indemnité de 15 euros pour le déjeuner, de 15 euros pour le dîner et de 50 euros pour le logement si l'apprenant suit une formation ou un stage pour lesquels le logement est nécessaire.
2° een vergoeding van 15 euro voor het middagmaal, 15 euro voor het avondmaal en 50 euro voor de overnachting, als de cursist een opleiding of stage volgt waarbij een overnachting vereist is.

(Voir communications à la presse 13294/01 Presse 391, 13295/01 Presse 392 et 13296/01 Presse 393 ; voir également communication à la presse 13297/01 Presse 394 publiée suite au dîner ministériel quadrilatéral organisé à l'occasion de ces Conseils de Coopération.)
(Zie de mededelingen aan de pers nrs. 13294/01 Presse 391, 13295/01 Presse 392 en 13296/01 Presse 393; zie ook mededeling aan de pers 13297/01 Presse 394, uitgegeven na afloop van het quadrilateraal ministerieel diner ter gelegenheid van deze Samenwerkingsraden).

Au cours du dîner, les ministres ont eu une discussion avec M. Goran SVILANOVIC, ministre des affaires étrangères de la Serbie-et-Monténégro, sur la situation dans le pays à la suite de l'assassinat du Premier ministre, M. DJINDJIC.
Tijdens het diner hebben de ministers een bespreking gehad met de minister van Buitenlandse Zaken van Servië en Montenegro, Goran SVILANOVIC, over de toestand in het land na de moord op premier DJINDJIC.

Lors du dîner, les ministres ont discuté de la question de Chypre, à la suite de la présentation par le Secrétaire général des Nations Unies de son plan de règlement.
Tijdens de lunch hebben de ministers de kwestie-Cyprus besproken, in het licht van het door de secretaris-generaal van de VN gepresenteerde plan voor een regeling.