Traduction de «suis prête tout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation
gebruiksklare levensmiddelen | levensmiddelen die gebruiksklaar zijn

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
klusjesman | manusje-van-alles

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
aan/uit-werking | aan-uit regeling

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
aan/uitsleuteling

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
isopropylalcohol veilig aanbrengen

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
voortdurende voorbereiding op audits waarborgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Je suis prête, tout comme l'IRM, à participer à une concertation avec la ministre Galant compétente en matière de Mobilité.
3. Ik ben samen met het KMI bereid deel te nemen aan een overleg met minister Galant bevoegd voor Mobiliteit.

Je souligne les efforts que font toutes les autorités locales pour préserver l’état de droit, et je suis prête à les soutenir, comme je viens de le faire pour Bruxelles.
Ik onderstreep de inspanningen van alle lokale overheden om de rechtsstaat te vrijwaren, en ik ben bereid om hen te ondersteunen, zoals ik dit heb gedaan voor Brussel.

La BEI prête tout particulièrement attention aux informations fournies par les dénonciateurs sur d'éventuels cas de fraude, de corruption ou toute autre activité illégale, en permettant de manière appropriée le suivi, la réaction et la protection contre les représailles.
De EIB besteedt bijzondere aandacht aan informatie van klokkenluiders over mogelijke gevallen van fraude, corruptie of een andere onwettige activiteit en maakt behoorlijke follow-up, feedback en bescherming tegen represailles mogelijk.

Je suis toutefois prête à écouter toute proposition émanant des ESF, à condition qu'elle respecte leur enveloppe financière et leur enveloppe de personnel actuelles, et à condition que leurs tâches clés ne soient pas remises en cause.
Ik ben echter bereid om te luisteren naar ieder voorstel dat er vanuit de FWI komt, op voorwaarde dat dat gebeurt binnen hun huidige financiële enveloppe en personeelsenveloppe en op voorwaarde dat hun kerntaken niet in het gevaar komen.

Dans l'exécution des tâches qui lui sont conférées par le présent règlement, l'Autorité prête tout particulièrement attention à tout risque systémique présenté par des acteurs des marchés dont la défaillance risque d'entraver le fonctionnement du système financier ou de l'économie réelle.
Bij de uitoefening van de taken die haar bij deze verordening worden toevertrouwd besteedt de Autoriteit bijzondere aandacht aan systeemrisico's die veroorzaakt worden door marktdeelnemers wier faillissement de werking van het financieel systeem of de reële economie kan aantasten.

Dans l'exécution des tâches qui lui sont conférées par le présent règlement, l'Autorité prête tout particulièrement attention à tout risque systémique présenté par des établissements financiers dont la défaillance risque d'entraver le fonctionnement du système financier ou de l'économie réelle.
Bij de uitoefening van de taken die haar bij deze verordening worden toevertrouwd besteedt de Autoriteit bijzondere aandacht aan systeemrisico's die veroorzaakt worden door instellingen wier faillissement de werking van het financieel systeem of de reële economie kan aantasten.

Réponse : Lors de la séance plénière du 24 février 2000, j'ai signalé à l'honorable membre que je suis prête à faire les premiers pas d'une concertation entre toutes les personnes intéressées, et non seulement les bouchers, afin de revoir et d'adapter l'arrêté relatif au commerce de détail de 1955.
Antwoord : Tijdens de plenaire vergadering van 24 februari 2000 heb ik het geachte lid erop gewezen dat ik bereid ben een initiatief te nemen tot overleg met alle betrokkenen en dus niet alleen met de slagers om het zogenaamde detailhandelsbesluit van 1955 te herbekijken en aan te passen.

Je suis toutefois ouverte à toute proposition et prête à analyser toute demande en ce sens, en concertation avec le ministre de la Coopération au développement.
Ik blijf echter openstaan voor elk voorstel en ben bereid om elke aanvraag die men mij in die zin doet, te onderzoeken in overleg met de minister voor Ontwikkelingssamenwerking.

Je suis évidemment prête à évaluer tout ce processus.
Ik ben uiteraard bereid dit proces te evalueren.

- Je suis toujours prête à débattre avec ma collègue de la Justice de toutes les propositions touchant à l'euthanasie.
- Ik ben altijd bereid om samen met mijn collega van Justitie het debat te voeren over alle wetsvoorstellen rond euthanasie.