Traduction de «suggère un élargissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]

DG Élargissement | direction générale de l'élargissement
DG Uitbreiding | directoraat-generaal Uitbreiding

DG Voisinage et négociations d’élargissement | direction générale du voisinage et des négociations d’élargissement
DG Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen | directoraat-generaal Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen

élargissement d'une organisation internationale
uitbreiding van een internationale organisatie

élargissement de la route | élargissement de la rue
straatverbreding | wegverbreding

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
onderhoud van putten voorstellen | putonderhoud voorstellen

suggérer une révision
revisies suggereren | aanpassingen suggereren | wijzigingen suggereren

Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central
concentrische gezichtsveldbeperking | hemianopsie (heteroniem)(homoniem) | kwadrantanopsie | scotoom | arcuatum | scotoom | centraal | scotoom | ringvormig | scotoom | Bjerrum | vergrote blinde-vlek

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisering van de arbeid [ levenskwaliteit op het werk | roulerende functies | taakdiversificatie | taakverrijking | taakverruiming | verbetering van de arbeidsomstandigheden ]

élargissement des bandes de fréquences
uitbreiding van de frequentiebandbreedten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le "déséquilibre numérique" actuel suggère un élargissement vers les principaux candidats asiatiques, il faut bien entendu continuer à souligner le rôle de l'Union européenne en tant qu'union.
Terwijl het huidige "getalsmatige" onevenwicht ervoor pleit dat de prioriteit voor de uitbreiding van ASEM toekomt aan belangrijke kandidaten aan de Aziatische kant, moet de rol van de Europese Unie als Unie uiteraard de nadruk blijven krijgen.

Elle suggère enfin que la commission plaide pour un élargissement de l'offre d'infrastructures permettant de réaliser des abattages rituels avec étourdissement.
Zij suggereert ten slotte dat de commissie zou pleiten voor de uitbreiding van het aanbod aan infrastructuur om rituele slachtingen met verdoving mogelijk te maken.

Le rapport conjoint de l'UE sur la jeunesse du 27 novembre 2012 comprend une évaluation du dialogue structuré et suggère que le processus pourrait être renforcé en poursuivant l'évaluation du processus et des résultats du dialogue structuré, en élargissant à des jeunes issus d'horizons différents le cercle des participants aux groupes de travail nationaux et en encourageant les décideurs à prendre les recommandations des jeunes pleinement en compte.
In het gezamenlijk EU-jeugdrapport van 27 november 2012 staat een evaluatie van de gestructureerde dialoog en wordt voorgesteld het proces voort te zetten door nadere evaluatie van het verloop en de uitkomsten van de gestructureerde dialoog, door de samenstelling van de nationale werkgroepen inclusiever te maken voor jongeren met verschillende achtergronden, en beleidsmakers ertoe aan te sporen de aanbevelingen van jonge mensen nog meer in aanmerking te nemen.

Le document de stratégie de la Commission suggère que les financements publics devraient être davantage axés sur l’élargissement du public des films européens et sur un soutien accru à la conception, à la promotion et à la distribution internationale.
In haar strategiedocument oppert de Commissie dat in het kader van overheidsfinanciering meer nadruk zou moeten komen te liggen op het aantrekken van nieuw publiek voor de Europese film en op meer steun voor de ontwikkeling, promotie en internationale distributie.

Il tient compte de la perspective de l'élargissement de l'Union européenne et suggère de mener une large consultation des administrations des pays candidats sur le développement durable, ainsi que d'établir une étroite coopération avec les ONG et les entreprises de ces pays.
Hierbij wordt rekening gehouden met het vooruitzicht van de uitbreiding van de Europese Unie: voorgesteld wordt om met de overheden van de kandidaat-lidstaten op ruime schaal overleg te plegen over duurzame ontwikkeling en een nauwe samenwerking tot stand te brengen met de NGO's en de ondernemingen in die landen.

La Présidence a suggéré notamment une structure axée sur trois blocs : l'énergie, les transports et l'environnement, ainsi que l'élargissement des activités dans certains domaines ;
het voorzitterschap stelde met name voor om deze prioriteit te structureren rond drie centrale thema's (energie, vervoer en milieu) en om de activiteiten op bepaalde gebieden uit te breiden;

Cependant, nous ne devons pas amplifier ces difficultés ou suggérer, que les problèmes agricoles doivent être les seuls à être réglés avant l'élargissement.
Deze moeilijkheden mogen echter niet overdreven worden en de landbouwvraagstukken zijn niet de enige die vóór de toetreding opgelost moeten worden.

Les sondages d'opinion à la veille des consultations récentes et imminentes sur l'élargissement suggèrent que les femmes nourrissent davantage de craintes que d'espoirs face à leur avenir et celui de leur famille", a dit M. Flynn.
Uit de opiniepeilingen voor de recente en de nog te houden stemmingen over de uitbreiding van de Gemeenschap, kan men afleiden dat vrouwen eerder angst dan hoop koesteren over wat mogelijk voor hen en voor hun gezin in het verschiet ligt", zei hij.