Traduction de «succéda à son concitoyen leo tindemans » (Français → Néerlandais) :

Ses talents politiques et sa compétence tout empreinte de sobriété ne passèrent pas inaperçus au sein du parti et, en 1966, il succéda à son concitoyen Leo Tindemans en tant que secrétaire politique du CVP-PSC.
Zijn politieke talenten en zijn sobere degelijkheid bleven niet onopgemerkt in de partij en in 1966 volgde hij zijn stadsgenoot Leo Tindemans op als algemeen politiek secretaris van de CVP-PSC.

Sa carrère est, à de nombreux égards, une copie conforme de celle de son ami et exemple Leo Tindemans, avec lequel il prit chaque jour pendant de nombreuses années, en compagnie de Hugo De Ridder, le train Anvers-Bruxelles, le fameux trains de 8 h 5 m, dernière voiture.
Zijn carrière is in vele opzichten een getrouwe kopie van die van zijn vriend en voorbeeld Leo Tindemans, met wie hij gedurende vele jaren, samen met Hugo De Ridder, dagelijks de trein van Antwerpen naar Brussel nam, de fameuze trein van 8.05 uur, het laatste rijtuig.