Vertaling van "succès rencontré lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
koppelaarster | relatieconsulente | koppelaar | relatiebemiddelaar

verdict succès
pass oordeel

levier de succès de la franchise
succesvolle ondernemingsstrategie van de franchise

film à recettes record | film à succès
kaskraker | succesfilm

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
ouderavond organiseren | oudercontact organiseren

évènements sportifs | rencontres sportives
sportevenementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2014, face aux différents succès rencontrés lors des élections, l'action "Je vote pour la vie" a une nouvelle fois été menée dans le cadre des élections fédérales.
In 2014 werd, gelet op de verschillende successen bij de verkiezingen, de actie "Ik stem voor het leven" in het kader van de federale verkiezingen nogmaals georganiseerd.

En s'appuyant sur le succès rencontré par le séminaire organisé à Lisbonne début octobre sur le thème de l'innovation, la Commission organisera d'autres séminaires de «partage des expériences réussies» avec les coordinateurs nationaux de Lisbonne.
Voortbouwend op het geslaagde innovatieseminar van begin oktober in Lissabon zal de Commissie in samenwerking met de nationale Lissabon-coördinatoren nog meer seminars organiseren om succesverhalen uit te wisselen.

Le succès rencontré par ces premières mesures montre que l'UE est sur la bonne voie.
Het succes van de eerste maatregelen toont dat de EU op de goede weg is.

Devant le succès rencontré par l’expérience de juillet 2004, les représentants des pays partenaires se sont réunis en avril 2005 en présence de représentants des États membres.
Gezien de succesvolle ervaring met de vergadering in juli 2004 hebben vertegenwoordigers van de partnerlanden in april 2005 deelgenomen aan een gezamenlijke vergadering met vertegenwoordigers van de lidstaten.

La proposition législative s’appuie sur le succès rencontré par l’EFSI jusqu’à présent et permettra aux opérations de se poursuivre sans accroc.
Het wetgevingsvoorstel bouwt voort op het succes dat tot dusver met het EFSI is geboekt, en zorgt ervoor dat de operaties soepel kunnen doorlopen.

Après le succès rencontré lors des Open Days de 2013, une nouvelle Master class sera organisée cette année, qui réunira 30 étudiants en doctorat et jeunes chercheurs dans le domaine de la politique régionale et urbaine.
Na het succesvolle proefproject tijdens OPEN DAYS 2013, is er dit jaar opnieuw een Master Class voor 30 promovendi en jonge onderzoekers op het gebied van regionaal en stedelijk beleid.

L'objectif serait de tirer parti au maximum du succès rencontré auprès du public par ce réseau.
Doel is maximaal profijt te trekken van het succes van dit netwerk bij het publiek.

A la lumière des succès rencontrés dans la période passée, je suis sûr que la croissance additionnelle du PIB de 5% envisagée, sera réalisée".
Gezien de successen die in het verleden zijn geboekt, twijfel ik er niet aan dat het zal lukken om de nagestreefde extra groei van het BBP met 5 % te bereiken".

Après le succès rencontré depuis plusieurs années par des programmes comme ERASMUS, COMETT, PETRA, FORCE, etc., la Commission lance le débat préparatoire à une action de la Communauté dans le domaine de l'éducation - dans ce cas-ci, de l'école !
Na de goede resultaten die reeds verscheidene jaren met programma's zoals ERASMUS, COMETT, PETRA, FORCE, enz. worden geboekt, is de Commissie begonnen met voorbereidende besprekingen voor een communautaire actie op het gebied van het onderwijs, in dit geval op school.

L'initiative "Emploi et développement des ressources humaines" s'appuiera en particulier sur le succès rencontré par le premier programme Now.
In het bijzonder zal dit initiatief voortbouwen op het succes van het eerste NOW-programma.