Vertaling van "subventions et d’instruments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme d'instrument financier | CATIF
Termijncontract

constructeur d'instruments scientifiques
constructeur van wetenschappelijke instrumenten

marché à terme d'instruments financiers | MATIF
Financiële termijnmarkt

constructeur principal d'instruments scientifiques
eerste constructeur van wetenschappelijke instrumenten

offre publique d'instruments de placement
openbare aanbieding van beleggingsinstrumenten

importation faisant l'objet de subventions | importation qui fait l'objet de subventions | importation subsidiée | importation subventionnée
invoer met subsidiëring

financements croisés | interfinancement | péréquation | subvention croisée | subventions croisées
kruissubsidie | kruissubsidiëring | winstafleiding | winstoverheveling

accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | code subvention | code sur les subventions et les droits compensateurs
code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT | subsidiecode

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
industrieel ingenieur instrumentatie | technisch ingenieur industriële meettechnieken en instrumentatie | instrumentatie-engineer mijnbouw | instrumentatie-ingenieur

subvention d'aménagement du territoire
Subsidie voor ruimtelijke ordening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre l’aide sous forme de subventions, d'autres instruments tels que l'instrument de garantie de prêt, créé en 2007, et le mécanisme de capital-risque (une initiative pilote en matière d’apport de capital dans le cadre du budget RTE-T) constituent des manières innovantes et prometteuses de soutenir les projets RTE-T.
Behalve subsidies bestaan er nog andere innoverende en veelbelovende manieren om TEN-V-projecten te ondersteunen, zoals het in 2007 geïntroduceerde garantie-instrument voor leningen en het risicokapitaalinstrument (een proefinitiatief voor kapitaalverstrekking in het kader van de TEN-V-begroting).

Bien qu'une grande partie des investissements réalisés au titre de la stratégie Europe 2020 puisse être apportée par le marché et au moyen de mesures réglementaires, des actions du secteur public et un concours de l'Union au moyen de subventions et d'instruments financiers novateurs peuvent être nécessaires pour relever le défi du financement.
Hoewel een belangrijk deel van de investeringen voor de Europa 2020-strategie door de markt en door regelgevende maatregelen kunnen worden gerealiseerd, kunnen de financieringsuitdagingen ook acties van de overheden en steun van de Unie vergen, in de vorm van subsidies en innovatieve financiële instrumenten.

Pour entrer en ligne de compte pour une subvention pour des instruments et des mesures de lutte de petite envergure contre l'érosion, la commune doit introduire une demande de subvention sous forme d'un envoi numérique en format d'échange approprié, établi par la sous-entité du Département de l'Environnement, compétente pour la protection du sol.
Om in aanmerking te komen voor een subsidie voor kleinschalige erosiebestrijdingsinstrumenten en -maatregelen, moet de gemeente een subsidieaanvraag indienen in de vorm van een digitale zending in een geschikt uitwisselingsformaat, vastgesteld door de subentiteit van het Departement Omgeving, bevoegd voor de bodembescherming.

Les fonds structurels peuvent financer des projets au moyen de subventions et d'instruments financiers et sont mis en œuvre de manière décentralisée par les autorités de gestion dans les États membres.
De ESI-fondsen kunnen projecten financieren via subsidies en financieringsinstrumenten. Deze projecten worden op gedecentraliseerde wijze door de beheersautoriteiten in de lidstaten uitgevoerd.

une transparence accrue et une amélioration de la consultation publique; des procédures accélérées d'octroi des autorisations (délai contraignant de trois ans et demi); une évaluation environnementale améliorée, plus rapide et plus rationnelle; une autorité nationale compétente unique qui fera office de guichet unique pour les procédures d'octroi des autorisations; une amélioration du traitement réglementaire grâce à l’affectation des coûts en fonction des bénéfices nets, ainsi que des mesures réglementaires d'incitation; la possibilité de recevoir une assistance financière de l’Union au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) sous la forme de subventions et d’instruments financiers novateurs.
grotere transparantie en betere openbare raadpleging; kortere vergunningsprocedures (bindende termijn van drie en een half jaar); betere, snellere en gestroomlijnde milieubeoordeling; één bevoegde nationale autoriteit als centraal loket voor alle vergunningsprocedures; betere behandeling vanuit de regelgeving door middel van kostentoekenning op basis van de nettobaten en stimuleringsmaatregelen; de mogelijkheid om financiële bijstand te verkrijgen in het kader van de Connecting Europe Facility (CEF) in de vorm van subsidies en innovatieve financieringsinstrumenten.

Dans un souci de sécurité juridique, il convient de clarifier le champ d'application des subventions et des instruments financiers.
Met het oog op de rechtszekerheid moet het bereik van de subsidies en financiële instrumenten worden verduidelijkt.

Les mesures de soutien comprennent à la fois une aide financière directe, sous forme de subventions et d’instruments financiers renouvelables, et des services de conseil et d’assistance, y compris dans le domaine de la formation professionnelle et de l’entrepreneuriat.
De steunmaatregelen combineren rechtstreekse financiële ondersteuning in de vorm van leningen en revolverende financieringsinstrumenten met advies- en ondersteuningsdiensten, onder meer voor beroepsopleiding en ondernemerschap.

Ce cas diffère de celui d’Airbus, où l’instrument le plus important, les investissements initiaux remboursables, a été considéré comme compatible en principe avec les règles de l’OMC, l’élément de subvention se limitant, dans certains cas, aux conditions différentes accordées par rapport aux autres formes de financement commercial remboursable.
Dit is anders dan in de Airbus-zaak, waar het belangrijkste instrument, de Repayable Launch Investment (RLI), in beginsel WTO-conform was, en het subsidie-element in bepaalde gevallen enkel bestond uit afwijkende condities in vergelijking met andere terug te betalen vormen van commerciële financiering.

L utilisation de la subvention globale comme instrument d ingénierie financière - octroi de prêts - n est pas autorisée par les règlements.
Het gebruik van de globale subsidie als financieringsinstrument -toekenning van leningen- is volgens de verordeningen niet toegestaan.

L'objectif poursuivi par cette Subvention Globale, est le développement et la consolidation de projets d'entreprises qui ont pour objet d'élargir, de moderniser et de diversifier le tissu industriel de la région, tels que : - de nouveaux projets d'investissement; - l'élargissement de projets existants; - des initiatives relatives à la création de structures communes visant l'amélioration de la compétitivité en ce qui concerne l'approvisionnement, la commercialisation, la R+D, la coopération transnationale.Les instruments d'appui envisagés dans cette Subvention se rapportent tant au capital-risque qu'à l'assistance technique aux entrepreneurs.
De globale subsidie moet bijdragen tot de ontwikkeling en de verdere uitvoering van bedrijfsprojecten die de industriële structuur van de regio versterken, moderniseren en diversifiëren. Het gaat om zaken als : - nieuwe investeringsprojecten; - de uitbreiding van bestaande projecten; - initiatieven op het gebied van de totstandbrenging van gemeenschappelijke voorzieningen om beter te kunnen concurreren, waarbij te denken valt aan zaken als de grondstoffenvoorziening, de afzet, onderzoek en ontwikkeling, transnationale samenwerking, enz. Zoals gezegd, betreffen de bij deze globale subsidie gehanteerde instrumenten enerzijds het beschikbaar stellen van risicokapitaal, en anderzijds het verlenen van technische bijstand aan ondernemers.