Vertaling van "substances réglementées stupéfiants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit réglementé | substance contrôlée | substance réglementée
stof die onder toezicht staat | stof onder toezicht

substance réglementée
aan uitworpbeheersing onderworpen stof | gereguleerde stof

confinement des substances reglementées
beheersbaarheid van aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen

Convention des Nations Unies relative au trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes
Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen

trafic de stupéfiants et de substances psychotropes
sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1) | illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (2)

dépendance à l'égard des stupéfiants et des substances psychotropes
verslaving aan verdovende middelen en psychotrope stoffen

commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes
legaal verkeer van verdovende middelen en psychotrope stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les substances visées par cette proposition de loi sont les substances réglementées (stupéfiants et psychotropes) au sens des arrêtés royaux (1) pris en exécution de l'article 1 de la loi 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, psychotropes, désinfectantes ou antiseptiques et des substances pouvant servir à la fabrication illicite de substances stupéfiantes et psychotropes.
De bij dit wetsvoorstel bedoelde stoffen zijn de stoffen die gereglementeerd zijn (verdovingsmiddelen en psychotrope stoffen) in de zin van de koninklijke besluiten (1) uitgevaardigd ter uitvoering van artikel 1 van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, psychotrope stoffen, ontsmettingsstoffen en antiseptica en van de stoffen die kunnen gebruikt worden voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen.

Si ces substances sont réglementées en vertu de la loi sur les stupéfiants, les déchets dans lesquels elles se trouvent tombent également sous le champ d'application de cette loi.
Als deze stoffen gereglementeerd zijn volgens de drugswet, valt het afval waarin ze zich bevinden dus ook onder de drugswet.

D'autre part, il faut également souligné que l'importation des stupéfiants, des psychotropes, des substances à action hormonale, antihormonale, anabolisante, anti-infectieuse, antiparasitaire et anti-inflammatoire est strictement réglementée.
Bovendien moet eveneens aangestipt worden dat de invoer van verdovende middelen, psychotrope stoffen, stoffen met hormonale, antihormonale, anaboliserende, anti-infectieuze, antiparasitaire en anti-inflammatoire werking streng gereglementeerd is.