Traduction de «substance testée soit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

substance liquide testée sans dilution préalable
onverdund gebruikte vloeibare teststof

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une étude réalisée à une dose d'au moins 1 000 mg/kg de poids corporel/jour selon la méthode décrite ci-dessus ne provoque aucun effet toxique observable, et que d'après les données obtenues pour des composés de structure analogue, il est peu probable que la substance testée soit toxique, on peut considérer qu'il est inutile d'effectuer une étude complète sur trois niveaux de dose.
Als een onderzoek met één dosis van ten minste 1 000 g/kg lichaamsgewicht/dag volgens de beschreven procedures geen waarneembare neurotoxische effecten oplevert en als toxiciteit op grond van gegevens van qua structuur verwante verbindingen niet te verwachten valt, zal een volledig onderzoek met drie dosisniveaus wellicht niet nodig worden geacht.

Andreas Mölzer (NI ), par écrit. - (DE) S’il est vrai que 85 % de toutes les substances chimiques en circulation ne sont pas testées pour déterminer le risque exact qu’elles représentent pour les personnes et l’environnement, il est grand temps que cette omission soit rectifiée une fois pour toutes.
Andreas Mölzer (NI ), schriftelijk (DE) Wanneer 85 procent van alle in omloop zijnde chemische stoffen niet getest is op de gevaren voor de mens en het milieu, is het de allerhoogste tijd om deze omissie voor eens en voor altijd recht te zetten.

Andreas Mölzer (NI), par écrit. - (DE) S’il est vrai que 85 % de toutes les substances chimiques en circulation ne sont pas testées pour déterminer le risque exact qu’elles représentent pour les personnes et l’environnement, il est grand temps que cette omission soit rectifiée une fois pour toutes.
Andreas Mölzer (NI), schriftelijk (DE) Wanneer 85 procent van alle in omloop zijnde chemische stoffen niet getest is op de gevaren voor de mens en het milieu, is het de allerhoogste tijd om deze omissie voor eens en voor altijd recht te zetten.

En général, il convient d'administrer la substance d'essai à volume constant quelle que soit la dose testée, en faisant varier la concentration de la préparation.
In het algemeen worden alle doses van de teststof in het hele testbereik in een constant volume toegediend door de concentratie van de toegediende dosis te variëren.

21. estime qu'il importe de mettre en place en 2004, selon les principes de précaution et de substitution, un système uniforme d'expérimentation et d'évaluation des substances chimiques existantes ou nouvelles, ainsi que de gestion des risques attachés à ces substances, qui devraient être testées d'ici à 2012; est d'avis que les pesticides doivent faire l'objet d'une stratégie distincte et que l'objectif doit consister à éliminer progressivement l'utilisation des produits chimiques (notamment ceux qui sont persistants, bioaccumulables ou toxiques) en tant que tels ou combinés à d'autres produits, de telle sorte que l'environnement soit débarrassé de ces substances autant que possible d'ici à 2020;
21. is van mening dat een enkel nieuw systeem, gebaseerd op het voorzorgsbeginsel en het substitutiebeginsel, tegen 2004 zou moeten worden ingevoerd voor het testen eb beoordelen van nieuwe en bestaande chemische substanties en het risicobeheer, en dat het testen van deze substanties tegen 2012 moet hebben plaatsgevonden; is van oordeel dat ook een afzonderlijke strategie voor bestrijdingsmiddelen vereist is en dat men zich tot doel moet stellen om geleidelijk aan een eind te maken aan het gebruik van chemicaliën (vooral van die welke moeilijk afbreekbaar zijn, zich in de voedselketen ophopen of toxisch zijn) op zichzelf of in andere producten, zodat het milieu tegen het jaar 2020 zoveel mogelijk vrij kan worden gemaakt van deze substanties;