Traduction de «subsiste encore quelques imprécisions » (Français → Néerlandais) :

Enfin, en ce qui concerne les pharmaciens hospitaliers, il subsiste encore quelques imprécisions à l'article 4.
Tenslotte zijn er voor de ziekenhuisapothekers nog enkele onduidelijkheden in artikel 4.

La plupart des bugs ont déjà été résolus, mais il subsiste encore quelques aspects qui doivent être réceptionnés la semaine prochaine dans une version ultérieure.
De meeste bugs zijn reeds opgelost, maar er zijn ook nog enkele issues die volgende week in een latere versie dienen opgeleverd te worden.

- Vous m’avez félicitée et je voudrais quant à moi féliciter les quelques hommes présents dans l’Assemblée pour ce débat sur l’égalité des genres, car je pense que leur présence est indispensable pour lutter contre les discriminations qui subsistent encore.
– U hebt mij gefeliciteerd, en ik feliciteer op mijn beurt die paar mannen die hier aanwezig zijn voor dit debat over gendergelijkheid, want ik ben ervan overtuigd dat hun aanwezigheid van cruciaal belang is wanneer het erop aankomt de discriminatie die nog altijd bestaat, te bestrijden.

Le seul problème qui subsiste encore consiste en deux vieux programmes de traitement de texte encore en usage dans quelques tribunaux.
Het enige probleem dat zich momenteel nog stelt zijn twee oude tekstverwerkingsprogramma's nog in gebruik bij sommige rechtbanken.

Il subsiste encore quelques résistances dans le chef de l'un ou l'autre État.
Niettemin bestaat er in bepaalde landen nog enige weerstand.

Toutefois, quelques problèmes subsistent encore. Un de ces problèmes, que j’ai déjà évoqué, réside dans les restitutions à l’exportation.
Er blijven echter nog een paar problemen over. Een van die problemen zijn, ik noemde het al, de exportrestituties.

Subsistent encore quelques questions concrètes.
Er blijven nog enkele concrete vragen.

Comme je l'ai déjà signalé le 13 juin dernier en commission de la Chambre et le 14 juin dernier en commission du Sénat, il subsiste quelques imprécisions concernant l'assimilation de la catégorie des cohabitants légaux qui ont conclu un contrat d'assistance mutuelle à la catégorie des couples mariés.
Zoals ik al op 13 juni jongsteden in de Kamercommissie en op 14 juni in de Senaatscommissie zei, zijn er nog enkele onduidelijkheden op het vlak van de gelijkstelling van de categorie van wettelijk samenwonenden die een overeenkomst tot wederzijdse onderhoudsplicht hebben gesloten, met de categorie van gehuwden.