Vertaling van "subsides seront octroyés " (Frans → Nederlands) :

2. Pouvez-vous indiquer si des subsides seront octroyés en 2016 et en 2017 à la structure faitière du culte hindou?
2. Zullen er in 2016 en 2017 aan de koepel van de hindoeïstische eredienst subsidies worden toegekend?

Le solde du subside octroyé ne sera liquidé que lorsque les conditions suivantes seront remplies :
Het resterende saldo van de toegekende toelage zal pas uitbetaald worden als aan volgende voorwaarden is voldaan :

Le solde du subside octroyé ne sera liquidé que lorsque les conditions suivantes seront remplies : 1° le Comité d'accompagnement a approuvé le rapport final.
Het resterende saldo van de toegekende toelage zal pas uitbetaald worden als aan volgende voorwaarden is voldaan : 1° het Begeleidingscomité heeft het eindrapport goedgekeurd.

Pour les communes actuellement liées par un accord de coopération policière intercommunale, il est certain que tous les subsides déjà reçus parce qu'elles sont considérées comme « communes assurant un service de police à part entière », sont acquis et ne seront en aucun cas récupérés; de même, jusqu'à l'entrée en vigueur effective des Zones Inter-Police, ces subsides continueront à être octroyés.
Voor de gemeenten die thans gebonden zijn door een akkoord voor intergemeentelijke politiesamenwerking staat het vast dat alle subsidies die zij reeds ontvangen hebben omdat zij beschouwd worden als « gemeente die een volwaardige politiezorg verstrekken » verworven zijn en in geen geval zullen worden teruggevorderd; ook zullen deze subsidies tot op het moment van de effectieve inwerkingtreding van de Interpolitiezones toegekend blijven worden.

Ces moyens seront-ils octroyés sur la base des mêmes critères que ceux du fonds (c'est-à-dire complémentairement aux subsides accordés par « Kind en Gezin » et à la contribution des parents) ou seront-ils versés au budget global ?
Zullen deze middelen op dezelfde basis worden toegekend als door het Fonds (dat wil zeggen bovenop de subsidiëring door Kind en Gezin en de bijdrage van de ouders) of komen zij in het globale budget terecht ?

Au cas où, in fine, les dépenses justifiées sont inférieures au subside octroyé, ces montants seront soit remboursés au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, soit déduit d'un prochain subside éventuel dans le cadre de la poursuite du projet.
In het geval op het einde de aangetoonde uitgaven lager zijn dan de toegekende toelage, zullen deze bedragen ofwel worden terugbetaald aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu ofwel worden afgetrokken van een eventuele volgende toelage in het kader van de voortzetting van het project.

2. Jusqu'en 1999, les subsides seront octroyés pour un tiers par le ministère de l'Emploi et du Travail et pour deux tiers par le ministère de l'Intérieur.
2. Tot 1999 worden de subsidies voor een derde toegekend door het ministerie van Arbeid en Tewerkstelling en voor twee derden door het ministerie van Binnenlandse Zaken.

À quelles conditions les subsides seront-ils octroyés et sur la base de quels critères seront-ils répartis ?
Op welke voorwaarden zullen de subsidies worden uitbetaald en welke criteria worden gehanteerd bij de verdeling ervan?