Traduction de «subsides a trait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

subside à savant
tegemoetkoming voor wetenschappelijk onderzoek

réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)
reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
Europese verdragen [ EU-Verdragen | primair recht | Verdragen van de Europese Unie ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Verdrag van Rome | VEG [Abbr.] | VWEU [Abbr.]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]

bassin de subsidence | bassin subsident
dalingsbekken

bras de traite | garniture de traite | point de traite | poste de traite | unité de traite
melkinstallatie met melkleiding

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]

éligible à l'octroi d'un subside
subsidiabel

Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961
Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsides aux centres d'accueil spécialisés pour les victimes de la traite des êtres humains.
Toelage aan de gespecialiseerde opvangcentra voor slachtoffers van mensenhandel.

Subsides à des initiatives ayant trait à des colloques et des campagnes de sensibilisation, à des journées d'études et à la diffusion d'informations concernant la sensibilisation à des problèmes environnementaux (y compris CITES); à la collaboration scientifique avec certaines institutions/organisations + financement structurel de la plate-forme ONG composée des 4 organismes coordinateurs des ONG belges pour l'environnement, en tant que point de contact pour leurs membres sur le plan de la coordination de la politique environnementale fédérale, internationale et européenne (BBL/BRAL/I.E.B/I.E.W).
Toelagen voor initiatieven m.b.t colloquia en bewustmakingscampagnes, in verband met studiedagen en informatieverspreiding aangaande de sensibilisering van de problemen omtrent het leefmilieu, (CITES inbegrepen) voor de wetenschappelijke samenwerking met bepaalde instellingen/organisaties + structurele financiering van het NGO-platform bestaande uit de 4 Belgische NGO-koepels voor het leefmilieu, als contactpunt voor hun leden op het vlak van de coördinatie van het federaal, internationaal en Europees milieubeleid (BBL/BRAL/I.E.B/I.E.W).

Article 1. Le subside est octroyé au Service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale (appelé ci-après 'le Service"), créé en tant qu'institution trilingue au niveau fédéral, auprès du Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains, afin de réaliser les objectifs formulés à l'article 5, § 1, de l'Accord de coopération du 5 mai 1998.
Artikel 1. De subsidie wordt toegekend aan het Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting (hierna genoemd `het Steunpunt'), opgericht als drietalige instelling op federaal niveau, bij het federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel, ter realisatie van de doelstellingen geformuleerd in artikel 5, § 1 van het Samenwerkingsakkoord van 5 mei 1998.

SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE ET POLITIQUES DES GRANDES VILLES - 11 AOUT 2017. - Arrêté royal portant octroi d'un subside au Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains en vue de soutenir le fonctionnement du Service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale pour l'année 2017
PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE EN GROOTSTEDENBELEID - 11 AUGUSTUS 2017. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het federaal Centrum voor analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel tot ondersteuning van de werking van het Steunpunt tot bestrijding van de armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting voor het jaar 2017

2° d'un copie des factures ou des pièces justificatives originales (fiches de traitement avec l'identité du bénéficiaire,...) pour le montant du subside total et ayant trait à des frais encourus en 2016 (du 1/1/2016 au 31/12/2016), par l'organisme, lors de l'action évoquée dans l'arrêté.
2° een kopie van de originele facturen of bewijsstukken (loonfiches met de identiteit van de begunstigde,...) voor het bedrag van de totale toelage met betrekking tot de kosten die de organisatie heeft gemaakt in 2016 (van 1/1/2016 tot 31/12/2016) bij de actie waarvan sprake is in het besluit.

« Ces coûts ont tout d'abord trait aux dépenses et investissements concernant le financement du passif nucléaire ainsi que les dépenses sous forme de subsides et contributions obligatoires en matière de sécurité de l'énergie nucléaire et de connaissance scientifique de celle-ci, au niveau belge, européen et international» (do c. Chambre, nº 52-2278/1).
« Deze kosten betreffen eerst en vooral de uitgaven en investeringen betreffende de financiering van het nucleair passief evenals de uitgaven in de vorm van subsidies en verplichte bijdragen inzake veiligheid van kernenergie en wetenschappelijke kennis hieromtrent, op Belgisch, Europees en internationaal niveau» (stuk Kamer, nr. 52-2278/1).

Le premier amendement a trait au financement de l'Agence fédérale des médicaments et le second vise à permettre à l'INAMI d'octroyer directement un subside à deux organisations coupoles représentatives des patients.
Het eerste amendement heeft betrekking op de financiering van de Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en het tweede beoogt de rechtstreekse subsidiering vanuit het RIZIV van 2 overkoepelende organisaties die de patiënten vertegenwoordigen.

Une seule nouvelle demande de subside dans le cadre de la recherche contractuelle a été introduite pour un projet ayant trait au développement d'un bovin, transformé par ingénierie génétique, qui n'exprimerait le caractère culard qu'après la naissance et uniquement chez les veaux mâles.
Eén nieuwe aanvraag voor contractueel onderzoek werd ingediend voor de financiering van een project dat verband houdt met de ontwikkeling van een genetisch getransformeerd rund waarbij het dikbil kenmerk slechts zou optreden na de geboorte en enkel bij de mannelijke dieren.

J'ai également accordé un subside à l'Organisation internationale de migration, l'IOM, pour qu'elle effectue une recherche sur les mineurs non accompagnés victimes de la traite des êtres humains et, plus spécifiquement, victimes de l'exploitation sexuelle, de manière à élargir encore davantage les informations dont nous disposons.
Ik heb ook een subsidie toegekend aan de Internationale Organisatie voor Migratie om een onderzoek te doen naar niet begeleide minderjarigen die het slachtoffer zijn van mensenhandel en meer bepaald van seksuele uitbuiting, zodat we onze informatie nog kunnen uitbreiden.