Traduction de «sténoses entraîne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

occlusion et sténose des artères cérébrales et précérébrales, entraînant un infarctus cérébral
occlusie en stenose van cerebrale en precerebrale arteriën met cerebraal infarct als gevolg

Occlusion et sténose des artères précérébrales, n'entraînant pas un infarctus cérébral
occlusie en stenose van precerebrale arteriën, niet resulterend in cerebraal infarct

embolie | obstruction (complète) (partielle) | sténose | thrombose | des artères basilaires, carotides et vertébrales, n'entraînant pas pas un infarctus cérébral
embolievan arteria basilaris, carotis of vertebralis, niet resulterend in cerebraal infarct | obstructie (volledig)(partieel)van arteria basilaris, carotis of vertebralis, niet resulterend in cerebraal infarct | trombosevan arteria basilaris, carotis of vertebralis, niet resulterend in cerebraal infarct | vernauwingvan arteria basilaris, carotis of vertebralis, niet resulterend in cerebraal infarct

broncho-sténose | sténose bronchique
bronchiostenose | bronchiostenosis | bronchostenose | bronchostenosis | bronchusstenose | bronchusvernauwing

cylindre d'entraînement | disque d'entraînement | meule d'entraînement
aanzetsteen

dose (concentration) la plus faible entraînant l'effet observé | dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible | Loel/Loec [Abbr.]
Loel/Loec [Abbr.]

sténose | rétrécissement
stenose | vernauwing

scooter d'assistance entraîné par un moteur à combustion
aangepaste scooter aangedreven door verbrandingsmotor

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

réactif | entraînant la réactivité
reagens | reageermiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce type de sténoses entraîne des plaintes telles qu'une sensation d'oppression et le risque d'infarctus ou de mortalité est alors accru de 5 à 10 %.
Dergelijke vernauwingen geven klachten zoals beklemmend gevoel, 5 tot 10 % verhoogde kans op infarct of dood.

Nous avons constaté dans deux hôpitaux que des stents multiples étaient régulièrement placés (au cours d’une seule séance) pour le traitement percutané de sténoses artérielles périphériques, ce qui entraîne des coûts importants.
In twee ziekenhuizen werd vastgesteld dat er bij de percutane behandeling van perifere arteriële stenosen regelmatig multipele stents werden geplaatst (tijdens één sessie), met aanzienlijke kosten als gevolg.

4° Toute séquelle de maladie ou d'intervention chirurgicale sur les reins ou les voies urinaires exposant le demandeur à une incapacité subite, notamment toute obstruction par sténose ou par compression, entraîne l'inaptitude.
4° Elke nasleep van ziekte of heelkundige ingreep op de nieren of de urinewegen die de aanvrager blootstelt aan een plots onvermogen, met name elke obstructie door stenose of compressie, heeft ongeschiktheid tot gevolg.

d) Une atteinte de la valvule mitrale (sténose mitrale rhumatismale) entraîne l'inaptitude.
d) Een mitralisziekte (rheumatische mitraalstenose) heeft ongeschiktheid tot gevolg.

4° Toute séquelle de maladie ou d'intervention chirurgicale sur les reins ou les voies urinaires exposant le demandeur à une incapacité subite, notamment toute obstruction par sténose ou par compression, entraîne l'inaptitude.
4° Elke nasleep van ziekte of heelkundige ingreep op de nieren of de urinewegen en die de aanvrager blootstelt aan een plots onvermogen, met name de obstructie door stenose of compressie, heeft ongeschiktheid tot gevolg.

4° Toute séquelle de maladie ou d'intervention chirurgicale sur les reins ou les voies urinaires exposant le demandeur à une incapacité, notamment toute obstruction par sténose ou par compression, entraîne l'inaptitude.
4° Elke nasleep van een ziekte of heelkundige ingreep op de nieren of de urinewegen die de aanvrager blootstelt aan een onvermogen, met name elke obstructie door een stenose of een compressie, heeft de ongeschiktheid tot gevolg.

Ces stents entraînent peu de nouvelles sténoses mais, par année de vie, on constate un risque de thrombose dans 1% des cas et un taux de mortalité plus élevé lorsque l'on arrête le Plavix.
Die stents geven amper restenose, maar per levensjaar groeit de kans op een acute trombose wanneer men Plavix stopt met 1%, en dat met een hoge mortaliteit.